Arzdorf aus Metz

[Ritterrath]

Hi

Hat eventuell jemand Informationen zu folgender Familie:


Siegfried Reimung Arzdorf *24.09.1914 Metz/Lothringen
°°
Katharina geb. Scherz

beide in den USA verstorben

Eltern von Siegfried waren Johannes Arzdorf und Anna geb. Jäger



gruss Florian

[Svenja]

Hallo Florian

Ich denke die Geburtsurkunden vom Jahr 1914 sind noch nicht im Archive départementale, deshalb würde ich mal bei der Gemeindeverwaltung anfragen.
Auf deren Website kannst du in vier Schritten ein Formular ausfüllen.

http://metz.fr/pages/pratique/faire_demarches_en_ligne.php

Standesamtsurkunden zu den Eltern und weiteren Vorfahren kannst du dann
im Online-Archiv des Archive Départementale selber suchen:

http://www.archivesnumerisees57.com/mdr/index.html

Gruss
Svenja

[Ritterrath]

Danke, versteh nur kein Wort auf der Homepage

[Svenja]

Hallo

Beim ersten Link musst du "Demande d'acte de Naissance" anklicken, dann erscheint das Formular zur Anforderung einer Geburtsurkunde. Ich kann dir leider nicht das ganze Formular übersetzen, da ich nur die erste Seite anschauen kann. Aber eigentlich kannst du das auch selber übersetzen, es gibt ja auch gute Online-Wörterbücher.

Die Urkunden im Archive Départementale könnte ich für dich raussuchen. Ich weiss aber nicht ob ich sie auch runterladen und speichern kann. Falls nicht, kann ich dir nur eine Abschrift und Übersetzung bieten.

Wobei ich nicht sicher bin, ob die Heiratsurkunde der Eltern schon im Archive Départmentale ist oder noch beim Standesamt. "Demande d'acte de mariage"
wäre dann die Anforderung der Heiratsurkunde.

Gruss
Svenja

[Ritterrath]

Hi

Ja wäre sehr nett wenn du das machen könntest