Withliff, Withliw

[Johannes v.W.]

Familienname: Withliff, Withliw
Zeit/Jahr der Nennung: Mitte 16. Jh.
Ort/Region der Nennung: Name aus Stettin, Pommern- Nennung im Kreis Walcz (Deutsch-Krone), Polen

Liebe Namenskundige

In einem polnischen Urkundenregest kommt 1554 u. 1555 ein Simon ("Szymon") "Withliff", auch: "Withliw" vor, Bürger aus Damm, ehem. Hansestadt bei Stettin in Pommern. Er urkundete im damals polnischen Teil Pommerns (Pomerellen, später Westpreußen) über die Erbschaft seiner Frau. Der Name wurde von den polnischen Schreibern sicher nur nach Gehör aufgeschrieben und aus Simon wurde "Szymon" gemacht.
Was kann sich dahinter verbergen, bzw. welche Bedeutung?

Viele Grüße
Johannes

[franklim]

Hallo Johannes,

ich vermute hier eine Form vom Wittlieb http://www.verwandt.de/karten/relativ/wittlieb.html auch Herkunftsname zu Stadt Wittlich.

Viele Ortsnamen: Witten(Ruhrgebiet), Wittel b. Löhne/Westf., Wittenberg(Lutherstadt), Wittingen, Wittlingen, Wittmar, Wittenberge, Wittislingen, Wittenborn, Witzleben, usw.

latein. St. Vitus - dt. hl. Viet - poln. Wit || witte - für weiß(Schopf) || Witte - Kurzform für Witwe,-r

Witek - Kurzform für altpoln. Vitoslav o. litauisch Vytautas/Witold.

[Hina]

Es könnte auch eine Verschleifung von Witlof sein, ein altdeutscher Personenname - witu = Holz, Wald, andere Quellen meinen, der Name leite sich von witt = Weisheit ab, Witlof = der Weisheit Freund, eine dritte Quelle meint Witlof = weit belobt.

Viele Grüße
Hina

[Johannes v.W.]

Vielen Dank, da bin ich etwas schlauer.

Den polnischen Witold/Witek kann man wohl ausschließen (er war Deutscher), genauso wie westdt. Städtenamen (zu weit weg).
Ich werde mal "Witlev" schreiben, das ist eine Zwischenlösung und auch nah genug dran an Witlof.

Viele Grüße
Johannes