Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 21.11.2020, 14:38
Benutzerbild von unser Oppa
unser Oppa unser Oppa ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 16.11.2020
Ort: Kevelaer
Beiträge: 27
Standard Lesehilfe Randnotiz

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:


Standesamteintragung von 1875 (StA Garzigar)

Liebe Mitsuchende,

vielleicht kann mir jemand helfen, die handschriftliche Randnotiz zu entziffern.
Ich lese bisher:

Durch Verfügung des Preußischen Regierungspräsidenten in Köstlin
vom 19. Juni 1889 (die letzten zwei Ziffern sind sehr unleserlich),
führt der ..... (?) ..... (?)
Emil Ernst REISKE in Lauenburg in Pommern geboren am 17. November 1875
in Garzigar Kreis Lauenburg in Pommern, dessen Geburt ..... (?) .....(?) ist,
(das folgende kann ich nicht lesen) .... "Röske" (stimmt RÖSKE?).

Hier sind alle so toll im Entziffern schwieriger Handschriften. Vielleicht hat auch jemand Tipps für mich?

Thomas
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Randnotiz Reiske.jpg (90,1 KB, 16x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 21.11.2020, 14:54
mawoi mawoi ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2014
Beiträge: 3.335
Standard

Durch Verfügung des

Preußischen Regierungsprä-
sidenten in Köslin, vom

19. Juni 1939, führt der
nebenbezeichnete Hermann
Emil Ernst REISKE in
Lauenburg in Pommern,
geboren am 17. November 1875
in Garzigar Kreis Lauen-
burg in Pommern, dessen
Geburt nebenstehend beur-
kundet ist,an Stelle des
bisherigen Familienna-
mens den Familien-
namen Röske.


VG
mawoi

Geändert von mawoi (21.11.2020 um 14:55 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 21.11.2020, 14:58
ThorstenFFM ThorstenFFM ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 07.04.2017
Ort: Offenbach am Main
Beiträge: 8
Standard

Durch Verfügung des preußischen Regierungspräsidenten in Köslin vom 19 Juni 1939 führt der nebenbezeichnete Hermann Emil Ernst Reiske in Lauenburg in Pommern geboren am 27 November 1875 in Garzigar Kreis Lauenburg in Pommern. dessen Geburt untenstehend beurkundet ist, anstelle des bisherigen Familiennamens den Familienname Röske.


Garzigar den 22 Juli 1939



der Standesbeamte


Herzog


Gruß Thorsten
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 21.11.2020, 14:58
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 8.917
Standard

Am Ende noch ein echter Herzog.
Der Standesbeamte Herzog.
Daneben dann unpassenderweise der Stempel des polnischen Archivs.
Ein Machwerk aus den 50ern oder 60ern?
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 21.11.2020, 14:59
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 8.917
Standard

Guten Tag,
nebenbei,
ich lese nicht unten-, sondern auch neben-.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 21.11.2020, 15:07
Benutzerbild von unser Oppa
unser Oppa unser Oppa ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 16.11.2020
Ort: Kevelaer
Beiträge: 27
Standard Vielen Dank!

Herzlichen Dank für die superschnelle Hilfe!
Jetzt verstehe ich endlich, warum ich mit dem Namen Reiske nicht mehr weitergekommen bin.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
garzigar , geburtenregister , randnotiz , reiske

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 23:44 Uhr.