Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #11  
Alt 21.11.2020, 09:21
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 8.900
Standard

Oder im Kirchenbuch die lateinische Altersangabe (vier Jahre) lesen:
https://data.matricula-online.eu/de/.../KB-01/?pg=131
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #12  
Alt 21.11.2020, 14:16
Benutzerbild von Sassi
Sassi Sassi ist gerade online weiblich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 11.12.2007
Beiträge: 72
Standard

Halli hallo...
ich danke euch allen für die Mühe

Ich habe jetzt auch den Taufeintrag vom 14. Mai 1815 gefunden:
Wenn Susanna aber mit vier Jahren (28. Januar 1819 so stehts ja bei Matricula) gestorben ist, dann kann sie da noch keine 4 gewesen sein.
Sie muß ja aber auch nicht gleich nach ihrer Geburt getauft worden sein

Somit hab ich die Geburtenregister von 1813- 1816 von Junglinster und Grevenmacher mehrfach erfolglos durchgearbeitet

Ich kann aus dem Taufeintrag nur wenig lesen (keine Lateinkenntnisse)
Susanna, Michael, Anna Maria und Godberingen
Steht da irgendwas drin, was mir bei der Sucher helfen kann?

https://data.matricula-online.eu/de/...B-02-11/?pg=90

Liebe Grüße
Sassi
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 14.Mai 1815 Taufe Seite 90.jpg (39,2 KB, 4x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #13  
Alt 21.11.2020, 14:21
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 8.900
Standard

Sie wurde am Tag der Geburt getauft.

Und das Lebensalter wurde nicht ab dem
Tauftag, sondern ab dem Geburtstag berechnet.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #14  
Alt 21.11.2020, 14:23
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 8.900
Standard

Die Mutter eine geborene Stus und die zweite Patin eine Susanna Stus aus Beidweiler.
Suchst Du der Eltern Heirat?
Dann dort!
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #15  
Alt 21.11.2020, 17:02
rpeikert rpeikert ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.09.2016
Ort: Kt. Aargau, Schweiz
Beiträge: 703
Standard

Guten Tag

In diesem Stammbaum gibt es ein Ehepaar Michel Didert / Anne Marie Huss (aus Beidweiler). Unter den Kindern fehlt zwar die Tochter Susanne (1815-1819). Aber passen könnte es trotzdem. Und eine Tante Susanne Huss (1789-1834) als Patin hätten wir auch.

Gruss, Ronny

Geändert von rpeikert (21.11.2020 um 17:06 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #16  
Alt 21.11.2020, 18:04
rpeikert rpeikert ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.09.2016
Ort: Kt. Aargau, Schweiz
Beiträge: 703
Standard

Zitat:
Zitat von Sassi Beitrag anzeigen
Ich habe jetzt auch den Taufeintrag vom 14. Mai 1815 gefunden:
Wenn Susanna aber mit vier Jahren (28. Januar 1819 so stehts ja bei Matricula) gestorben ist, dann kann sie da noch keine 4 gewesen sein.
Manchmal wurden die vollendeten Lebensjahre angegeben, und manchmal einfach die Differenz der Kalenderjahre, also 1819 - 1815 = 4. Da ist immer beides möglich.

Uebrigens, der Stammbaum bei Geneanet scheint (mindestens teilweise) brauchbar zu sein. Die Taufe der Susanne von 1813 ist hier (links unten). Den Bestattungseintrag 1814 finde ich leider nicht.

Und hier die Heirat Diedert/Huus 1806 (links unten). Michael Diedert war verwitwet von einer Margaretha Schwarmes.
Mit Zitat antworten
  #17  
Alt 21.11.2020, 18:11
Benutzerbild von Sassi
Sassi Sassi ist gerade online weiblich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 11.12.2007
Beiträge: 72
Standard

Hallo.....
Ronny, dass war der entscheidene Hinweis
Ich hab meine Susanna gefunden, die ich seit Taaaagen suche

https://gw.geneanet.org/annenico?lan...anne&n=diedert

Liebe Grüße
Sassi
Mit Zitat antworten
  #18  
Alt 21.11.2020, 18:25
rpeikert rpeikert ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.09.2016
Ort: Kt. Aargau, Schweiz
Beiträge: 703
Standard

Guten Abend Sassi

Sorry, jetzt hast Du mich abgehängt. Wenn Du die Leute gefunden hast, dann ganz herzlichen Glückwunsch. Nur: Es sind ja ganz andere, als die um die es in diesem Thread ging (oder sehe ich das nur nicht?). War der "entscheidende Hinweis" dann bloss "Geneanet"? Dann, gern geschehen

Gruss, Ronny
Mit Zitat antworten
  #19  
Alt 21.11.2020, 18:40
Benutzerbild von Sassi
Sassi Sassi ist gerade online weiblich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 11.12.2007
Beiträge: 72
Standard

Hallo Ronny

Es gab ja so viele Susanna`s bei den Diedert`s
Somit hab ich angefangen, den vielen Susanna`s die richtigen Eltern zuzuordnen In der Hoffnung, dass ich damit was finde, was ich suchte.
Dieser Michel hier im Thread, scheint ein Onkel von meiner Susanna zu sein.
Frag mich nicht, wie ich jetzt bei Geneanet auf meine Susanna gestoßen bin....vor freudiger Aufregung hab ich das vergessen Aber du hast mich da sozusagen hingeschubst

Liebe Grüße
Sassi
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 17:25 Uhr.