Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 02.11.2014, 19:55
Benutzerbild von Rieke
Rieke Rieke ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.02.2012
Beiträge: 1.288
Standard Taufe 1655 Maehren

Quelle bzw. Art des Textes: Matrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1655
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Maehren
Namen um die es sich handeln sollte: Vorname des Vaters + Name des Paten



Guten Abend ihr fleissigen Lesehelfer,

Ich bitte um eure besseren Augen

In dem unteren Eintrag hier kann ich den Vornamen des Vaters (oder koennte es sich da um eine Berufsbezeichnung handeln?) und den Namen des Paten nicht entziffern.

Ich lese:

4. Appril ........... Zellott Anna Mutter Susa-
na getauft von Stannern Gefatter Mattes
............ Margarette Stanerij ?


Der link ist hier http://actapublica.eu/matriky/brno/p...584/?strana=36
der eintrag ist auf der linken Seite, ganz unten.

es handelt sich da um die Ortschaft Willenz / Iglau

Vielen Dank im Voraus!

Liebe Gruesse
Rieke

Geändert von Rieke (02.11.2014 um 20:21 Uhr) Grund: Direktlink eingefuegt
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 02.11.2014, 20:59
Jamin Jamin ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 14.08.2008
Ort: Bad Dürkheim
Beiträge: 155
Standard

"Stanerin" - "in" ist ein üblichen Anhängsel bei den Familiennamen von Frauen.

Der Anfang ist aber wirklich eine Nuss. Schau einfach mal, ob du andere Kinder findest und er da besser lesbar ist. Was ich daraus lese, ergibt keinen Sinn. Das erste könnte ein großes "N" sein, der dritte ist ein "K". Für ein "sch" fehlt den hinteren Teil eine Strich nach oben.
__________________
selbständiger Historiker: http://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=110454
http://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=110454

suche alles zu "Jamin" (vor allem Bad Dürkheim, Hardenburg, Oberursel)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 02.11.2014, 22:29
Klimlek Klimlek ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 11.01.2014
Beiträge: 2.291
Standard

Hallo,

4. Appril Mikschi (Niklas) Zellott Anna Mutter Susa-
na getauft von Stannern (Stonařov) Gefatter Mattes
Krichen Paer (Krichenbauer) Margaretta Stanerin
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 02.11.2014, 23:41
Benutzerbild von Rieke
Rieke Rieke ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 13.02.2012
Beiträge: 1.288
Standard

Hallo Klimlek und Jamin,

Ich dank euch sehr fuer eure Hilfe - ich glaube, ihr habt's geloest

"Mikschi" fuer Niklas passt sehr gut, denn dieser Niklas ist mit seiner Anna sehr weit herumgekommen und hat noch weitere Kinder, die ich schon in anderen Doerfern gefunden habe. Gevatter war des oefteren der Mattes Krichenbauer (in aehnlicher Schreibweise).

Herzlichen Dank und liebe naechtliche Gruesse

Rieke
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 01.09.2015, 13:52
Purzel Purzel ist offline
Neuer Benutzer
 
Registriert seit: 01.09.2015
Beiträge: 1
Standard

Hallo!
Wie seid ihr zu dem Niklas Mikschi gekommen? Wer weiß denn mehr über ihn oder seine Nachkommen ? Scheint sich um einen Urur...-Ahn meiner Familie zu handeln.
danke für Infos.
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 01.09.2015, 14:20
Benutzerbild von Rieke
Rieke Rieke ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 13.02.2012
Beiträge: 1.288
Standard

Hallo Purzel,

Herzlich willkommen im Forum

Suchst Du nach dem Familiennamen Mikschi? Dann bist Du hier nicht richtig, denn der Familienname im Lesehilfeeintrags lautete 'Zellott'; Mikschi war die Form des Vornamens 'Niklas'.

Liebe Gruesse
Rieke
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 18:56 Uhr.