Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 11.07.2018, 22:28
Erich82 Erich82 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.03.2011
Beiträge: 324
Standard Traudatum und Name der Braut

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1706
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Welsleben
Namen um die es sich handeln sollte:


Hier benötige ich Hilfe bei einem sehr schwierigen Text aufgrund der Bildqualität.


Trauung ist von 1706 von einem Joachim Germer ; Sohn des Heinrich Germer.




Bei der Braut wird es schwierig: Ich lese Marie Elisabeth....


und beim Vater der Braut Christoph....


Traudatum 30.Sep.????


Vielen Dank schon mal für Eure Unterstützung
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Welsleben.jpg (69,5 KB, 9x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 11.07.2018, 22:33
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 3.499
Standard

Hallo,
30.9. stimmt.
Aber Du hast beim Namen der Braut rote Striche darunter gemacht.
Das stört ungemein beim Entziffern.
Husopp?
__________________
Freundliche Grüße.
Fahr mal wieder U-Bahn. Linie 1.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 11.07.2018, 22:33
Erich82 Erich82 ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 08.03.2011
Beiträge: 324
Standard

ich machs noch mal ohne striche
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 11.07.2018, 22:35
Erich82 Erich82 ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 08.03.2011
Beiträge: 324
Standard

Hier noch mal ohne Striche
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Welsleben2.jpg (67,4 KB, 11x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 11.07.2018, 22:38
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 3.499
Standard

Hallo,
Danke fürs strichlose Bild.

Den Namen gabs wohl nicht, deshalb ist meine einzige Lesung
HUSOPP(S) sicher falsch.
__________________
Freundliche Grüße.
Fahr mal wieder U-Bahn. Linie 1.
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 11.07.2018, 22:50
Erich82 Erich82 ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 08.03.2011
Beiträge: 324
Standard

es gibt im register den namen HUTOP...kann das hinkommen?
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 11.07.2018, 22:55
Jürgen Wermich Jürgen Wermich ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.09.2014
Beiträge: 4.114
Standard

Zitat:
Zitat von Erich82 Beitrag anzeigen
es gibt im register den namen HUTOP...kann das hinkommen?
Ja, Hutopp kommt hin.
Unter dem ersten Vorkommen steht Kohtsasse, unter dem zweiten eheleibliche, das kann beides eine Unterlänge vortäuschen.
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 11.07.2018, 22:58
Erich82 Erich82 ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 08.03.2011
Beiträge: 324
Standard

Und marie Elisabeth und christoph Hutop stimmt auch ?
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 11.07.2018, 22:59
Erich82 Erich82 ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 08.03.2011
Beiträge: 324
Standard

Vielen lieben Dank euch allen!!!! Ihr seid klasse
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 11.07.2018, 23:15
Jürgen Wermich Jürgen Wermich ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.09.2014
Beiträge: 4.114
Standard

Zitat:
Zitat von Erich82 Beitrag anzeigen
Und marie Elisabeth und christoph Hutop stimmt auch ?
Ja, Marie Elisabeth und Christoph stimmen.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 03:52 Uhr.