Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 11.07.2018, 20:41
Benutzerbild von OlliL
OlliL OlliL ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 11.02.2017
Ort: NRW
Beiträge: 2.207
Standard Fotorückseite Liebe Anna

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Pommern
Namen um die es sich handeln sollte:



Hallo zusammen,


ich bräuchte mal wieder Eure Hilfe


Ich lese:


Liebe anna
du mußt an
mich denken
ich habe nichts
???? ich bin
abgebrand ??? 10?
ich ????? ich habe
vormittags gelegen
und bin sehr kranck
??????


Vielen Dank,
OlliL
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 1.jpg (246,6 KB, 50x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 11.07.2018, 20:50
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 2.954
Standard

Hallo,

must ODER wirst
mär
woh sol ich hingehn
vormittag
__________________
Freundliche Grüße.
Fahr mal wieder U-Bahn. Linie 1.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 11.07.2018, 20:50
Jürgen Wermich Jürgen Wermich ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.09.2014
Beiträge: 3.681
Standard

Liebe Anna
Du must an
mich denken
ich habe nichts
mär ich bin
abgebrand woh sol
ich hingehn, ich habe
vormittag gelogen (?)
und bin sehr krank
??????
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 11.07.2018, 20:53
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 4.710
Standard

Hallo.

Ich lese:

Liebe anna
du mußt an
mich denken
ich habe nichts
mär (mehr ?) ich bin
abgebrand woh sol
ich hingehn ich habe
vormittags gelegen
und bin sehr kranck
??????

LG Marina
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 11.07.2018, 20:54
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 2.954
Standard

Hallo,
drei Mal beim letzten Wort ein Fragezeichen.
Das wird nicht einfach.
__________________
Freundliche Grüße.
Fahr mal wieder U-Bahn. Linie 1.
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 11.07.2018, 20:58
Benutzerbild von OlliL
OlliL OlliL ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 11.02.2017
Ort: NRW
Beiträge: 2.207
Standard

Danke schonmal bis hierhin! Am Ende lese ich immer "mhalatga" nur ergibt das keinen Sinn
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 11.07.2018, 21:05
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 2.954
Standard

Hallo,
Valeska. In einer eigenen Schreibweise.
__________________
Freundliche Grüße.
Fahr mal wieder U-Bahn. Linie 1.
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 11.07.2018, 21:07
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 2.954
Standard

Hai,
falesga.
Fehlt nur noch der Buchstabe vor dem V. Nee, F.
__________________
Freundliche Grüße.
Fahr mal wieder U-Bahn. Linie 1.
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 11.07.2018, 21:12
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 2.954
Standard

Hallo,
v falesga.
V wie von. Also Adel.
__________________
Freundliche Grüße.
Fahr mal wieder U-Bahn. Linie 1.
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 11.07.2018, 21:18
Benutzerbild von OlliL
OlliL OlliL ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 11.02.2017
Ort: NRW
Beiträge: 2.207
Standard

Du meinst, das wäre die Unterschrift eines "von Falesga"? mh.. der Name ist mir noch nie aufgetaucht in meinen Daten.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 23:32 Uhr.