Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 12.07.2018, 12:15
camellia camellia ist offline weiblich
Benutzer
 
Registriert seit: 06.07.2018
Beiträge: 8
Standard Taufeintrag 1718 Uderwangen

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1718
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Uderwangen
Namen um die es sich handeln sollte: Xtian Quednau



Hallo allerseits,

es geht weiter mit meinen Fragen. Ich hoffe, das ist in Ordnung.
Diesmal geht es um den beigefügten Taufeintrag von Xtian Quednau vom 1781.

Ich kann nur wenig lesen:

(Am?) 18 Febr(uar) ??? Joh(ann) Quednau ???? ./.(was bedeutet dieses Zeichen? Geschieden?) ??? An(na) ????
(Am) 14 Febr(uar) geb Sohn tauf(??) Xtian ???? Test: ????: Behncke ???? ???? ????

Danke für eure Hilfe.

Liebe Grüße
Camellia
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpeg Xtian Taufregister Auszug 1781.jpeg (98,6 KB, 3x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 12.07.2018, 12:32
Jürgen Wermich Jürgen Wermich ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.09.2014
Beiträge: 4.114
Standard

Den 18 Febr lassen Joh Quednau Inst (?) ... s(eine?) Eheg(attin) An(na) Pettern einen
den 14 Febr geb Sohn tauf(en) u Xstian (= Christian) nennen Test(es) Hen(rich) Behncken
Eheg(attin) Mich(ael) Petters Eheg(attin)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 12.07.2018, 12:43
camellia camellia ist offline weiblich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 06.07.2018
Beiträge: 8
Standard

Vielen Dank! Ich dachte schon, ich lese An(na) Petter(...), aber ich habe mich nicht getraut, da es kleingeschrieben zu sein scheint.
Das ist sehr hilfreich.
Viele Grüße!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
taufe uderwangen 1781

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 07:17 Uhr.