Alscher/Matz

[Micky]

Die Suche betrifft das Jahr oder den Zeitraum:
Genauere Orts-/Gebietseingrenzung:
fernabfrage.ahnenforschung.net vor der Beitragserstellung genutzt: ja / nein
Zur Antwortfindung bereits genutzte Anlaufstellen (Ämter, Archive, Datenbanken):

Sprawa: genealogiczna

Szanowny Panie,

W odpowiedzi na e-mail z dnia 09.02.2011 r. Archiwum Państwowe m.st. Warszawy Oddział w Grodzisku Mazowieckim uprzejmie informuje, że w zespole archiwalnym nr 73/62/0 Akta stanu cywilnego parafii ewangelicko-augsburskiej w Wiskitkach 1830-1906, sygnatura 37 (aneksy do akt małżeństw z 1869 roku), karty 26-27v (łącznie cztery strony), odnaleziono dwa akty znania Gotfrieda Alscher i Henrietty Barsch sporządzone do aktu ślubu nr 17 z dnia 24 kwietnia/6 maja 1869 roku. Jednocześnie Archiwum informuje, że w/w zespół nie posiada akt zawarcia związku małżeńskiego z 1869 roku.


Koszt sporządzenia skanów wspomnianych materiałów przedstawia się następująco:

• koszt wykonania skanów: 8 PLN,


Opłatę można uiścić na następujące konto:
• Narodowy Bank Polski Oddział Okręgowy w Warszawie,
• właściciel konta – Archiwum Państwowe m.st. Warszawy,
• IBAN- PL 91 1010 1010 0009 0922 3100 0000,
• BIC (SWIFT CODE): NBPLPLPW.
hallo wer kann das Lesen?
Danke!
Gruß Micky

[dolgapol]

[quote=Micky;400192]

Die Suche betrifft das Jahr oder den Zeitraum:
Genauere Orts-/Gebietseingrenzung:
fernabfrage.ahnenforschung.net vor der Beitragserstellung genutzt: ja / nein
Zur Antwortfindung bereits genutzte Anlaufstellen (Ämter, Archive, Datenbanken):

Sprawa: genealogiczna

Hallo,

hier die Übersetzung.

Sehr geehrter Herr,

in Antwort auf Ihre E-Mail vom 09.02.2011 das Staatsarchiv für die Stadt Warszawa, Filiale in Grodzisku Mazowiecki höflich informiert, dass in unserem Bestand Nr. 73/6/0 "Standesamtliche Akten der evangelischen Pfarrgemeinde in Wiskitki aus Jahren 1830-1906, Signatur 37 (Aneks zur Heiratsakten aus dem Jahr 1869), Karten 26-27v (zusammen 4 Seiten), sind gefunden worden zwei Akten, die über Bekannschaft den Gotfried Alscher und Henrietta Barsch sagen. Die Akten waren im Zusammenhang mit dem Heiratsakt Nr. 17 vom 24 April/6 Mai 1869. Gleichzeitig das Archiv informiert, dass in o.g. Bestand kein Heiratsakt aus dem Jahr 1869 zu finden ist.


Das Kosten für die Scans o.g. Dokumenten sieht folgendes aus:

• das Kosten von Scans: 8 PLN,


Der Betrag sollt man auf unten angegebes Konto überweisen:
• Kontoinhaber – Archiwum Państwowe m.st. Warszawy,
• IBAN- PL 91 1010 1010 0009 0922 3100 0000,
• BIC (SWIFT CODE): NBPLPLPW.

Gruß

Janusz

[Micky]

Sterbeanzeigen in Polen

Ich habe mal eine Frage: gab es vor 1945 auch Sterbeanzeigen in Zeitungen oder Kirchenblättern die man heute einsehen kann?(Warschau)

[dolgapol]

Hallo,

das muß
ich erst selbst in Erfahrung bringen. Melde mich.

Gruß

Janusz

[Micky]

Hallo Janusz ich habe einmal eine Frage an dich: giebt es ein Sterberegister von Warschau 1943? meine Großmutter Olga Helene Matz geb. Alscher ist 1879 Geboren und mit 63Jahren in Warschau Verstorben also 1943

[dolgapol]

Hallo Micky,

Du sollst erst versuchen Standesamt in Warschau anschreiben (auf Polnisch).

Vorlage findest Du im Anhang.

Wenn die Antwort kommt wirst mehr wissen.

gruß und viel Glück

Janusz

[Micky]

Alscher/Matz

Hallo Micky,

Du sollst erst versuchen Standesamt in Warschau anschreiben (auf Polnisch).

Vorlage findest Du im Anhang.

Wenn die Antwort kommt wirst mehr wissen.

gruß und viel Glück

Janusz

Danke Januz habe das Formular mal ausgefüllt und abgeschickt habe es per E-mail getan
Gruß Micky

[dolgapol]

Hallo,

versprochen ist versprochen. Im Anhang findest Du das Schreiben, die Du per E-Mail (mit Anhang) oder auf postalischen Wege senden kannst.

Gruß

Janusz

[Micky]

Matz/Alscher

Hallo,

versprochen ist versprochen. Im Anhang findest Du das Schreiben, die Du per E-Mail (mit Anhang) oder auf postalischen Wege senden kannst.

Gruß

Janusz

Herzlichen Dank!

Gruß Micky

[Micky]

Matz/Alscher

Nr sprawy: USC.WA.5025/330/2011



Szanowny Panie,



W nawi±zaniu do Pañskiego maila z dnia 18 kwietnia 2011 r. uprzejmie informujê, ¿e w zbiorach Urzêdu Stanu Cywilnego m.st. Warszawy znajduj± siê akty stanu cywilnego dotycz±ce zdarzeñ (urodzeñ, ma³¿eñstw i zgonów), które mia³y miejsce lub zosta³y zarejestrowane w Warszawie. Posiadamy ksiêgi stanu cywilnego z lat 1911 – 2011. Dokumenty sprzed 1911 roku zosta³y przekazane – zgodnie z obowi±zuj±cymi przepisami – do Archiwum Pañstwowego m.st. Warszawy.

1) W sprawie aktu urodzenia na nazwisko Ella Matz oraz aktu urodzenia na nazwisko Erich Artur Matz ustalono, ¿e akty te znajduj± siê w Archiwum Pañstwowym m.st. Warszawy przy ulicy Krzywe Ko³o 7 w Warszawie.

- Artur Matz – akt urodzenia nr I-23/101/1909 – parafia ewangelicko-augsburska

- Ella Matz – akt urodzenia nr I-23/278/1910 – parafia ewangelicko-augsburska



2) Aktu ma³¿eñstwa na nazwiska Robert Matz i Olga Helene Alscher równie¿ nale¿y szukaæ w wymienionym wy¿ej Archiwum, poniewa¿ ¶lub mia³ miejsce zapewne przed 1911 rokiem.



3) Aktu urodzenia na nazwisko Magarete Amalie Matz, ur. 01.11.1912 nie ma w zbiorach Urzêdu Stanu Cywilnego m.st. Warszawy. W ksiêdze parafii ewangelicko-augsburskiej z roku 1912 tego aktu nie odnaleziono. Zapewne rejestracja tego urodzenia nast±pi³a w roku 1913 (co sugeruje równie¿ podany przez Pana numer aktu 5/1913), ale niestety brak jest ksi±g z tej parafii z lat 1913 – 1929, poniewa¿ czê¶æ ksi±g metrykalnych uleg³a zniszczeniu w czasie dzia³añ wojennych w latach 1939 – 1945.



4) Aktu zgonu na nazwisko Olga Helene Matz oraz aktu zgonu na nazwisko Ella Matz nie odnaleziono w ksiêgach parafii ewangelicko-augsburskiej w Warszawie z lat 1937 – 1943, ani w dostêpnych kartotekach zgonów. Zaznaczam, ¿e ksi±g z tej parafii z lat 1944 – 1945 nie posiadamy.



W sprawie uzyskania fotokopii aktów urodzenia na nazwisko Erich Artur Matz i Ella Matz nale¿y zwróciæ siê do Archiwum Pañstwowego m.st. Warszawy, powo³uj±c siê na wskazane wy¿ej numery aktów. Poni¿ej dok³adny adres:

00-270 Warszawa, ul. Krzywe Ko³o 7

e-mail: archiwum@warszawa.ap.gov.pl



Z powa¿aniem

Larysa Wojciechowska

Urz±d Stanu Cywilnego m.st. Warszawy – Wydzia³ Archiwum


Kann daraus vielleicht jemand etwas lesen? die E-mail ist auf dem weg zu mir etwas kaputt gegangen!

Gruß Micky

[dolgapol]

Hallo MIcky,

im Anhang findest Du die Übersetzung.

Gruß

Janusz

[Micky]

Hallo MIcky,

im Anhang findest Du die Übersetzung.

Gruß

Janusz

Danke Janusz das bringt mich doch schon sehr weiter!

[Micky]

Matz/Alscher

Kann mir jemand bitte sagen aus welchen Jahr dieses Foto ist?
auf der Rückseite steht:AWADZKIS_KA E3320 WARSZAWA

Gruß Micky