[gelöst] Hilfe bei Kirchenbucheinträgen zw. 1689 und 1796

[fossy123]

Hi Leute,

nach dem ich letztens schon einen Beitrag bei zahlreichen Kirchenbucheinträgen um eure Mithilfe gebeten hatte, möchte ich euch nun nochmal bitten, mir bei diversen Wörtern oder Einträgen zu helfen.

Damit das ganze hier bicht ausartet, habe ich eigens dafür schnell eine Seite zusammengeschustert, da es sich dieses mal um 31 !!!! Kirchenbucheinträge handelt, bei denen immer das ein oder andere Wort dabei ist, welches ich nicht entziffern kann.

Deshalb wäre es super, wenn Ihr auf meiner Seite:

****************************************


vorbei schauen würdet und mir bei der Übersetzung helft.

Die gesamten Kirchenbucheinträge stammen aus der Gemeinde Wippra im Südharz.

Bei Fragen oder erfolgreichen Übersetzungen einfach melden.
Vielen lieben Dank.

Gruß
Mathias

[Friedrich]

Moin Mathias,

ich hatte Dir gerade schon vier Bilder beantwortet, da schmiß mich das gute Teil einfach aus dem Forum raus. Also nicht wundern, wenn ich die Sache in kleinen Portionen bringe. Ich fange auf jeden Fall mal an:

Hier die Geburt 1710:
Ward getauffet den 15ten hierauff u. | Anna Magdalena E? und | Catharina Bosin.

Friedrich

[Friedrich]

Und zum nächsten (Geburt 1713):

wurde in der Noth (den 31) getauffet | Friedrich Lorber

Es kann sein, daß es den 3 heißen soll, und die angebliche 1 in 31 der u-Bogen bei getauffet ist. Wie gesagt, kann.

Friedrich

[Friedrich]

Geburt 1714:

Pathen Tobias Vorhauering?, Anna Margareta Franck

Friedrich

[Friedrich]

Geburt 1717:

ist Johann Friedrich Mohrs Haußfrau eines Sohns ... welcher d 15 darauff die heil. Tauffe empfangen und Johann Christian benannt worden.
Pathen: 1. Rudolf Johann Stieglitz, Hr. Johann Christian Stieglitzens Mühlvorstandes alhier ehel. Sohn
2. Hr. Christian Götsche Pachter auf der Heüde?
3. Anna Maria Wolfferin, Mstr. Martin Wollfert des Müllers Ehefraw

Hier erstmal Pause. Vielleicht schaffe ich nachher noch mal was.

Friedrich

[niederrheinbaum]

Hallo, Mathias!

Dann fange ich mal mit den hinteren Einträgen an....

Tod:
Ich lese auch "kleinstes Töchterlein".

Tod 1775:
Jannuarius und alles übrige lese ich ebenfalls so.

Tod 1753:
Johann Friedrich Mohr starb den 27. November im Wald .... und ward d. 30. ejusd(em) mit
einer Predigt beerdigt alt 64. Jahr

Viele Grüße, Ina

[niederrheinbaum]

Hallo!

Tod 1726_1:
Den 16. Eiusd(em) ist Johann Friedrich Mohrs Töchterlein Catharina Doro-
thea im 4ten Jahr ihres Alters mit einer Collecte begraben worden

Tod 1726:
Den 27. Eiusd(em)
Hanß Christian Steckelberg, ein Dragoner von Beyer(?)naumburg
Mstr. Adrian Liebing, der Schuster(?) u. Fischer alhier, seines alters
Jahr.
August Friedrich Mohrs hinterlaßene Witwe

Schöne Grüße, Ina

[niederrheinbaum]

Hallo!

Tod 1721:
Ich lese ebenfalls "Sermon".

Viele Grüße, Ina

[Kögler Konrad]

zu 1717
ist Johann Friedrich Mohrs Hausfrau eines Sohns genesen? welcher, den 15 darauff die heil. Tauff empfangen und Johann Christian benannt worden.
Pathen: 1. Rudolph Johann Stieglitz, Hr. Johann Christian Stieglitzens Mühlvorstand?? ehelicher Sohn
2. Hr. Christian Götsche Pachter auf der Heydt
3. Anna Maria Wolfferin? , Mstr. Martin Wolffen? des Müllers Ehefrau


Gruß Konrad

[niederrheinbaum]

Hallo!

Tod 1694:
Den 11. Martii Dominica Oculi ist Andreas Neukamm, Ludwig Neukamms in der
Veitsgaße Sohn, so(?) ....liche Jahr an einer bösen Hand curiret worden, woran
er endlich gestorben, mit einer Leichpredigt begraben worden, seines

Vom Datum kann man nur die zweite Zahl gut sehen, ich meine, es ist eine 1
und die Zahl davor ebenfalls eine 1.

Viele Grüße, Ina

[niederrheinbaum]

Hallo, Mathias!

Taufe 1695:
1. Margaretha Büchners Jona Büchners uxor
2. Maria Steidels(?) Braumeisters Magd vom Brauhofe
3. Heinrich Jonas Rothmann Mr. Martin
Rothmanns des Brauers v. Brauhofs Böttichers filia.

Schöne Grüße, Ina

[Kögler Konrad]

1719

Den 5.ten kam ein Johann Friedrich Mohrs Ehefrau mit einer jungen Tochter, den 7.ten getaufft und Christiane Rosine benennet wurden.
1. Jfr Christiane Magdalena Margarethe Küsterin
2. Anna Rosina Kriegs, Jacob Kriegs Ehefrau, vor diese stund Fr.. Magdalena Götsche , Hr. Christian Götschens, Pachter auf der Hayd Ehefrau vor die anderen. Anna Maria Wölferin, Mstr. Martin Wölfers des Müllers Ehefrau 3. Tobias Franke, Martin Frankens filius. Adol(escens) Jüngling

Gruß Konrad

[Kögler Konrad]

1720 I

Den 13.ten Julius kam ein Johann Andreas Liebings uxor mit einer jungen Tochter so den 16.ten drauff getauft wordn.
Pathen sind gewesen: 1. Jgfr. Maria Magdalena Burghardtin, Samuel Burgdardts filia.
2. Jgfr. Maria Magdalena Lachs? Barthel? Lachs??? aus Königerroda filia.
3. Tobias Otto ein Meister zu Someroda??


Und bekam den Namen Maria Magdalena


Gruß Konrad

[Kögler Konrad]

1720 II

Philipp Paul Schultze, Michael Schultzens filius, Adolescens= Jünglich | 3. Gottfried Wölfer, Mstr. Martin Wölfers, des Müllers filius Adolescens


Gruß Konrad

[Kögler Konrad]

1735

1. Jfr. Barbara Magdalena Hoffmanin, Johann Hoffmanns des Hoffmeisters zu Popperode filia
2. Jacob Vorstädt, Invenis, ein Knecht auf dem Bauhof, Johann Tobias Pellrath.

Gruß Konrad