Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 14.09.2018, 11:05
Benutzerbild von chrigar88
chrigar88 chrigar88 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 26.06.2015
Ort: nördliches Berliner Umland
Beiträge: 284
Standard Geburtseintrag Westpreussen 1842

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1842
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Deutsch Krone/Westpreussen
Namen um die es sich handeln sollte: Garske


Hallo ihr Lieben,
ich benötige auch wieder Hilfe. Der Pfarrer ab 1842 hat wirklich eine Sauklaue gehabt

Ich meine lesen zu können:
Den 26ten um 10 Uhr früh ist dem (Kutscher?) Andreas Garske aus Lubsdorf u s
Ehefrau Maria geborene (Schulz?) ein Sohn geboren ( ) abend (?) getauft und
Michael genannt worden.
Taufp. Der Scha (..) Michael Schulz in (....)
Einlieger Johann Buske aus Knakendorf

Wer kann helfen?
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpeg 93-3.jpeg (200,0 KB, 31x aufgerufen)
__________________
Viele Grüße,
Christoph

Ich suche:
Westpreußen/Krs. Deutsch Krone: Garske
Schlesien/Krs. Grünberg: Krug und Klienitzke/Klinitzki
Brandenburg/Krs. Spremberg: Schmidt
Erzgebirge: Köhler

Geändert von chrigar88 (14.09.2018 um 12:43 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 14.09.2018, 12:23
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 7.819
Standard

Hallo,

...

Ehefrau Maria geb. Schnatt? ein Sohn geboren welcher eodem getauft und

...
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 14.09.2018, 12:27
Benutzerbild von benangel
benangel benangel ist gerade online männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.08.2018
Ort: Rheinland Pfalz
Beiträge: 4.272
Standard

Es könnte auch Maria geb. Schmitt heißen.

Nach Michael Schulz heißt es "und Christina Tochter des Einlieger Johann Buske"
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 14.09.2018, 12:35
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 7.819
Standard

Zitat:
Zitat von benangel Beitrag anzeigen
Es könnte auch Maria geb. Schmitt heißen.

Nach Michael Schulz heißt es "und Christina Tochter des Einlieger Johann Buske"

Ja, mit Schmitt bin ich auch einverstanden.
...

Taufp. Der Schulehrer? Michael Schulz u Chrestina Tochter des
...
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 14.09.2018, 12:40
Benutzerbild von chrigar88
chrigar88 chrigar88 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 26.06.2015
Ort: nördliches Berliner Umland
Beiträge: 284
Standard

Vielen vielen Dank euch!
__________________
Viele Grüße,
Christoph

Ich suche:
Westpreußen/Krs. Deutsch Krone: Garske
Schlesien/Krs. Grünberg: Krug und Klienitzke/Klinitzki
Brandenburg/Krs. Spremberg: Schmidt
Erzgebirge: Köhler
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 14.09.2018, 12:42
Benutzerbild von chrigar88
chrigar88 chrigar88 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 26.06.2015
Ort: nördliches Berliner Umland
Beiträge: 284
Standard

Kann jemand de nBEruf des Vaters noch entziffern?
__________________
Viele Grüße,
Christoph

Ich suche:
Westpreußen/Krs. Deutsch Krone: Garske
Schlesien/Krs. Grünberg: Krug und Klienitzke/Klinitzki
Brandenburg/Krs. Spremberg: Schmidt
Erzgebirge: Köhler
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 14.09.2018, 12:46
Benutzerbild von benangel
benangel benangel ist gerade online männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.08.2018
Ort: Rheinland Pfalz
Beiträge: 4.272
Standard

Es könnte Kotscher (für Kutscher) heißen. Leider hat man wenig Vergleichstext.
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 14.09.2018, 12:48
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 7.819
Standard

Für Kutscher bin ich auch.

Das K ist in Knakendorf und über dem zweiten Buchstaben sollte wohl ein u-Bogen sein.
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 14.09.2018, 12:54
Benutzerbild von chrigar88
chrigar88 chrigar88 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 26.06.2015
Ort: nördliches Berliner Umland
Beiträge: 284
Standard

Danke euch!
__________________
Viele Grüße,
Christoph

Ich suche:
Westpreußen/Krs. Deutsch Krone: Garske
Schlesien/Krs. Grünberg: Krug und Klienitzke/Klinitzki
Brandenburg/Krs. Spremberg: Schmidt
Erzgebirge: Köhler
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 14.09.2018, 12:56
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 7.819
Standard

Ich nehme den Schullehrer mit ? zurück!

Es ist wohl ein Schaflehner!
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 13:32 Uhr.