[gelöst] Erbitte Lesehilfe bei 2 Familiennamen.

[Gast]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1838
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kreis Insterburg
Namen um die es sich handeln sollte: Joczat

Hallo Experten,
ich habe hier 2 Familiennamen, bei denen ich euren geschulten Blick brauche:
Ich lese: Jußkat und Jokschat.
Wie seht ihr das?

Und weiterhin hätte ich gern eure Meinung dazu, inwieweit ihr die Möglichkeit seht, dass dem Pfarrer vielleicht der Namen Joczat genannt wurde und er den FN in eleganter Weise nach Gehör abwandelte.

[Alter Mansfelder]

Hallo Gabi,

ich lese die Namen ebenso wie Du. Ob ein Hörfehler vorliegen könnte, vermag ich nicht zu beurteilen, weil ich nicht weiß, wie der FN "Joczat" auszusprechen wäre.

Es grüßt der Alte Mansfelder

[jacq]

Moin,

ich lese hier (auch):
Juszkat
Jokschat

Würde aber auf unterschiedliche FN tippen.

[Klingerswalde39_44]

Hallo Gabi,

ich lese die Namen ebenso wie Du. Ob ein Hörfehler vorliegen könnte, vermag ich nicht zu beurteilen, weil ich nicht weiß, wie der FN "Joczat" auszusprechen wäre.

Es grüßt der Alte Mansfelder

Ich kenne ihn ausprachetechnisch nur als "Jotzat"

[Klingerswalde39_44]

Herzlichen Dank für die Lesehilfe und eure Meinung zu den Namen.

Dann muss ich erstmal weiterspekulieren bis ich irgendwelche Zusammenhänge finde.