[gelöst] Postkarte aus den zwanziger Jahren/Sütterlin

[corinna]

Quelle bzw. Art des Textes: Postkarte
Jahr, aus dem der Text stammt: unklar
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Hamburg???

Guten Morgen und hallo,

ich habe eine Postkarte einer Freundin erhalten, die vom Großvater an die Mutter meiner Freundin geschickt wurde. Leider kann sie - und ich auch - nicht alles entziffern.

Wir können lesen:

An Marie und Wilma schon zur Hälfte von unser lieben Wohnung. Es freut mich sehr liebe Wilmy daß du ………höher gerutscht bist und halte dich hcl….e …. herzliche Grüße findest …. nur lieber ………auf …………..

Könnt Ihr bitte helfen?
Lieben Dank und einen schönen dritten Advent!
Corinna

[katrinkasper]

Guten Tag,
ich lese:
An Marie und Wilma jeder zur Hälfte von unser lieben Vating. Es freut mich sehr liebe Wilming das du etwas höher gerutscht bist und halte dich da man
viele herzliche Grüße sendet Euch eur lieber Vating Erich Windersch

[mawoi]

Mein Vorschlag:
An Marie und Wilma jeder zur Hälfte von euerm lieben Vating. Es freut mich sehr liebe Wilming das du etwas höher gerutscht bist und halte dich da man
viele herzliche Grüße sendet Euch eur lieber Vating auf Wiederseh(n)

VG
mawoi __________________

[katrinkasper]

Mein Vorschlag:
An Marie und Wilma jeder zur Hälfte von euerm lieben Vating. Es freut mich sehr liebe Wilming das du etwas höher gerutscht bist und halte dich da man
viele herzliche Grüße sendet Euch eur lieber Vating auf Wiederseh(n)

VG
mawoi __________________

Stimmt.
Den Namen Windersch gibt es ja gar nicht.

[corinna]

Oh, super, ganz herzlichen Dank! Da wird sich meine Freundin sehr freuen!

Euch einen schönen Advent!
Corinna

[Verano]

Stimmt.
Den Namen Windersch gibt es ja gar nicht.

Hallo Katrin, bei family-search schon.

Und noch ein bißchen Senf von mir:
Die Mutter ist dann "Mutting". Hab ich schon mal gelesen.

Schönen Advent