[gelöst] 1849 Westpreußen Kirchenbucheintrag (Heirat)

[MFKrause]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch / Heirat
Jahr, aus dem der Text stammt: 1849
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Konarzyn(y), Westpreußen
Namen um die es sich handeln sollte: Lucas Kujawski u. Rosalia Grochowska

Hallöchen!
Ich bräuchte mal wieder dringend Hilfe bei der Transkription eines Textes - diesmal westpreußisches Kirchenbuch aus 1849. Da bin ich leider komplett aufgeschmissen. Habe mich bereits schwer genug getan den richtigen Eintrag auf der Seite zu finden

Bisher wurde entziffert:
15.
den 12ten Februar
d.O. (...)
Der Junggesell Lukas Kujawski und Rosalia Grochowska, Jungfrau, beide aus Gr. Konarzyn wurden in der Kirche getraut.
beide sind ledig, sie unter Eltern
er 26 J. alt, sie 16 J. alt
d.O. (...)
ihrerseits Gerichtskonsens
d.O. (...)
...
Johann Grochowska? Paul ...
Gr. Konarzyn?

Ich habe den (vermeintlich) gesuchten Eintrag rot umrahmt.

Ich danke euch schon mal für jegliche Hilfe!

[Davido]

Ein Anfang:

15.
den 12ten Februar
do.
Der Junggesell Lukas [Kujawski?] und Rosalia Grochowska, Jungfrau, beide aus Gr. Konarzyn wurden in der Kirche getraut.
beide sind ledig, sie unter Eltern
er 26 J. alt, sie 16 J. alt
do.
ihrerseits Gerichtskonsens
do.

[henrywilh]

Alles korrekt gelesen, n.m.M.

[ReReBe]

kleine Ergänzung: ein do. besagt, dass beide wohl katholischer Konfession sind (bzw. waren).

Gruß
Reiner

[MFKrause]

Danke sehr, habe oben im Eingangspost mal ergänzt! Wenn mir jemand die restlichen d.O.s oder die dritte Spalte von hinten noch lesen könnte, wäre das super!

Gerichtskonsens heißt in diesem Fall, dass das Gericht der Heirat, dem Alter von Rosalia geschuldet, zugestimmt hat, richtig? Hab da zeitgeschichtlich was damals erlaubt war oder nicht leider keine Ahnung ;-)

Danke euch!

[Wolfg. G. Fischer]

Hallo,

aufgeboten wurden die Brautleute meiner Meinung nach "Dom. III und IV p. Ep. sowie Dom. Sept.", also am 3. und 4. Sonntag nach Epiphanias sowie am 7. Sonntag vor Ostern.

Mit besten Grüßen
Wolfgang

[henrywilh]

Das "d.o." (das obige) in der 4. Sp. v.h. bezieht sich auf das Wort "nichts" ganz oben.
In der 3. Sp. v.h. stehen die Sonntage, an denen die Abkündigungen (Proclamationen) statt gefunden haben:

"Dominica III. IV. post Epiphanias. Dominica Septuagesimae" (Abkz. ausgeschrieben.)
Also am 3. und 4. Sonntag nach dem 6. Januar und am 9. Sonntag vor Ostern. (Musste ich auch googlen)

[henrywilh]

Ah, Wolfgang interpretiert das "Dom Sept." anders.

Aber der von ihm vorgeschlagene "7. Sonntag vor Ostern" trägt einen eigenen Namen, nämlich "Quinquagesimae" oder "Estomihi", und das würde dann abgekürzt dort stehen.

Außerdem gehen die Sonntag nach Epiphanias direkt in die Vorfastenzeit über - und die beginnt mit dem Sonntag "Septuagesimae" (= 9. Sonntag vor Ostern). Das passt doch.

[Wolfg. G. Fischer]

Wieder was gelernt. Nicht der 7. Sonntag, sondern der 70. Tag vor Ostern.

https://www.daskirchenjahr.de/tag.php?name=Septuagesimae

[Wolfg. G. Fischer]

Ah, Wolfgang interpretiert das "Dom Sept." anders.

Ich bin halt nicht katholisch.

[henrywilh]

Wieder was gelernt.

Geht mir auch so. Gut, dass googlen nichts extra kostet!

[henrywilh]

Ich bin halt nicht katholisch.

Diese Antwort habe ich übersehen.
Dazu sage ich nur: ICH AUCH NICHT.