[gelöst] Feldpostkarte 2. Juli 1916

[Carmen1452]

Quelle bzw. Art des Textes: Feldpostkarte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1916
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Niederösterreich
Namen um die es sich handeln sollte:

Hi,

ich habe hier schon wieder eine Feldpostkarte wo ich nicht alles lesen kann.

2/7 1916

Liebe Frau Ich habe das......
.......bester.............
..............damit
..............
........ist schon........
und..........
ist nicht. Ich.....dich.......
.....mir 30.....schicken
.........und
man ist..........
............hin.....
.........ist haben
...schon....zu...
....st..........
.....das ich........
...das........
mir.....hier wird auch
nicht.........Zeitung
ist............
.............
..............

Könnte mir bitte jemand bei den Lücken helfen.

[animei]

Liebe Frau Ich hofe dass euch mein
Schreiben in bester Gesundheit
andrefen wird. Got sei dank ich
bin auch noch gesund. Liebs Weiberl
dein Gesuch ist schon abgeschickt aber
wens erledigt wird dass weis
ich nicht. Ich möchte dich ersuchen
wen du mir 30 Kronen schicken
kanst weil die Bann? mus
man sich selbst zahlen und
die sol so vil kosten hin und redur?
weil mein Geld was ich habe
geht schon zimlich zu ende
wenn ich vileicht doch Urlaub
bekome dass ich gleich fahren
kan. Dass Kästchen? ist noch
imer nicht hier wird auch
nicht mer komen Zeitung
ist seit 23 Mai keine gekomen
Liebe? Frau Pamm.. ich grüße dich
recht herzlich samt Kinder und Großv.

[Carmen1452]

Hi,

danke für die Hilfe. Vielleicht kann ja noch jemand mal drüber schauen. Aber ich glaube das unten "Liebe Frau Pammer heißen wird. Aber komisch warum redet er seine Frau so komisch an. Oben schreibt er Weiberl würde ich auch sagen. Aber unten Frau Pammer etwas komisch.

[animei]

..."Liebe Frau Pammer" ...Aber komisch warum redet er seine Frau so komisch an.

Diese Frage wird Dir hier sicher keiner beantworten können.

[Carmen1452]

Hi,

ja hast recht das wird mir hier wohl keiner erklären können. Es hat mich halt gewundert.