Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 20.07.2019, 15:17
Benutzerbild von Lewh
Lewh Lewh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 18.07.2013
Beiträge: 1.217
Standard Hochzeit 1787

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1787
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Calvörde
Namen um die es sich handeln sollte:


Hallo zusammen,

könntet ihr mir bitte beim Ergänzen helfen?

Ich lese:

14. Mst. August Heinrich Heimes Wind Müller in Vellstorf
Jacob Heimes Braumeister in Helmstedt ehelicher Sohn, ??
Fr. Ursula Margaretha ?? Kriegen, des verstorbenen
Mst. Johann Georg ?????? gewesenen Wind Müllers
in Vellstorf nachgelassene Wittwe(?) sind d 4ten ????
hieselbst copuliert.

Vielen Dank
Lars
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg calv1.JPG (40,0 KB, 29x aufgerufen)
__________________
Suche:
Hanß Heimsen *1674 +1737 in Marienborn
Schweinemeister und Hirte in Harbke
Namen auch: Heinße, Heimße, Heimer usw.

Datenbank aller bekannter Daten
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 20.07.2019, 20:29
Zita Zita ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.12.2013
Beiträge: 3.128
Standard

Hallo Lars,

die Auflösung ist nicht besonders gut...

Als Familiennamen lese ich "Voigt".

LG Zita
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 20.07.2019, 21:16
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 5.936
Standard

Hallo Zita,


ich lese eher Voigl.


14. Mst. August Heinrich Heimes Wind Müller in Vellstorf
Jacob Heimes Braumeister in Helmstedt ehelicher Sohn, u(nd)
Fr. Ursula Margaretha geb. Kriegen, des verstorbenen
Mst. Johann Georg Voigls gewesenen Wind Müllers
in Vellstorf nachgelassene Wittwe sind d 4ten Julii
hieselbst copuliert.
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 21.07.2019, 08:06
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 5.749
Standard

Hallo.

Ich lese ebenfalls Voigt

LG Marina
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 21.07.2019, 13:07
Benutzerbild von Lewh
Lewh Lewh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 18.07.2013
Beiträge: 1.217
Standard

Hallo zusammen,

vielen Dank für eure Hilfe.
Ich habe probiert nocheinmal eine bessere Qualität anzuhängen.

Voigt macht Sinn, für mich sieht es gerade wie Voigls aus.
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg calv2.JPG (125,7 KB, 5x aufgerufen)
__________________
Suche:
Hanß Heimsen *1674 +1737 in Marienborn
Schweinemeister und Hirte in Harbke
Namen auch: Heinße, Heimße, Heimer usw.

Datenbank aller bekannter Daten
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 22.07.2019, 13:30
Benutzerbild von benangel
benangel benangel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.08.2018
Ort: Rheinland Pfalz
Beiträge: 908
Standard

Es handelt sich wohl um Johann Georg Voigt. Bei familysearch findet man am 19.11.1812 in Calvörde die Heirat eines Johann Georg Christian Voigt, Sohn von Heinrich Georg Voigt und Ursula Margaretha.

Noch eine kleine Anmerkung: Bei familysearch ist die Heirat Heimes/Krieger (Voigt) mit Datum 1782 angegeben und nicht 1787.
__________________
Gruß
Bernd

Geändert von benangel (22.07.2019 um 13:57 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 22.07.2019, 13:53
Benutzerbild von Lewh
Lewh Lewh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 18.07.2013
Beiträge: 1.217
Standard

Perfekt, vielen Dank für die Lösung und die Hinweise auf family search. Den ersten kannste ich noch nicht.

Beim Datum der Hochzeit habe ich mich vertippt.

Viele Grüße
Lars
__________________
Suche:
Hanß Heimsen *1674 +1737 in Marienborn
Schweinemeister und Hirte in Harbke
Namen auch: Heinße, Heimße, Heimer usw.

Datenbank aller bekannter Daten
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 07:09 Uhr.