Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 20.07.2019, 12:14
sanhan96 sanhan96 ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 11.05.2019
Beiträge: 26
Beitrag Traueintrag Franz Schütz Anna Maria Schönach

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1838 24. Februar
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ried im Oberinntal
Namen um die es sich handeln sollte: Franz Schütz und Anna Maria Schönach




Guten Morgen könnte mir bitte jemand helfen den Traueintrag von Franz Schütz
(geb 23/10 1807) und Anna Maria Schönach (geb 11/12 1811) zu entziffern.
Ich bedanke mich vorraus für die Arbeit und wünsche allen ein schönes Wochenende.
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg trauung frantz schuetz u. anna maria schönach.jpg (274,3 KB, 11x aufgerufen)
Dateityp: jpg trauung frantz schuetz u. anna maria schönach groß.jpg (150,5 KB, 11x aufgerufen)

Geändert von sanhan96 (20.07.2019 um 12:17 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 20.07.2019, 15:27
elektroprofi elektroprofi ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 26.05.2017
Beiträge: 87
Standard

Ich lese

27. Febr. in Eules

Franz Schütz ein ehel. Sohn des Franz Schütz seel. und der Magdalena Stießin getraut ex delegetione Engelberti Langges Curati von Hf. Johan Knapp dah. Cooperator allda

Anna Maria Schönachin ehel. Tochter des Bauersmanns Veit Schönach und der Anna Stiermin von hier

Bei den Nachnamen der Mütter der Brautleute bin ich mir aber nicht ganz sicher.
__________________
Mit freundlichen Grüßen - ep
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 20.07.2019, 19:51
Zita Zita ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.12.2013
Beiträge: 3.122
Standard

Hallo,

lese "Sturmin" statt "Stiermin".

LG Zita
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 04:32 Uhr.