Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 16.07.2019, 08:30
Günter Oehring Günter Oehring ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 31.08.2012
Ort: Schönaich
Beiträge: 696
Standard Taufeintrag Anna Dorothea Ansorg

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1781
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Mehlis Sachsen
Namen um die es sich handeln sollte:
Anna Dorthea Ansorg




Liebe Forenmitglieder,


ich tue mich sehr schwer mit den Kirchenbüchern von Mehlis (Thüringen) Sachsen. Hier der Taufeintrag der Anna Dorothea Ansorg, sie sollte die uneheliche Zwillingstochter von Johann Peter Ansorg sein
* 5.1.1871


Ancestry, rechte Seite Nr. 3



https://www.ancestry.de/interactive/...=0073167-00245


Vielen Dank
Günter

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Bitte tippen Sie hier den Text Zeile für Zeile ein, soweit Sie diesen selbst entziffern können. Sie können unsichere Wörter mit einem Fragezeichen und fehlende Stellen mit Punkten kennzeichnen. Nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 0073167-00245 (1).jpg (73,5 KB, 13x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 16.07.2019, 09:04
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 4.227
Standard

hola,


es ist der 5.1.1781 und auf der linken Seite


und da viele keinen Ancestry-zugang haben und das Bild zu klein ist, hier der Ausschnitt


viele lesen kann ich allerdings auch nicht


3) Die 5 Janr.
Anna Dorothea
der ..... und ....
Joh. Peter Ansorge Inwohner und
Offenmacher allhier u. seines Weibs
Martha Barbara ...iola
... Frau Anna Dorothea ...-
... .... u. ...Mstr ...
Georg .... .........
mstr u zeitigen ...Mstr ....
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg ausschnitt_jpa.jpg (242,2 KB, 19x aufgerufen)
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari

Geändert von Karla Hari (16.07.2019 um 09:11 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 16.07.2019, 10:25
Zita Zita ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.12.2013
Beiträge: 3.122
Standard

Hallo,

viel besser, danke Karla!

ich lese hier noch:
3) Die 5 Janr.
Anna Dorothea
des Ehrngeachten und .... Mst.
Joh. Peter Ansorge Inwohner und
Offenmacher allhier u. seines Weibs
Martha Barbara filiola (=Töchterchen)
... Frau Anna Dorothea ...-
des Ehrngeachten u. ...Mstr Joh.
Georg .... zu .........
mstr u zeitigen ...Mstr ....

LG Zita
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 16.07.2019, 11:10
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 5.912
Standard

Hallo,

nach ehrngeachten zweimal fürsichtiger
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 16.07.2019, 14:14
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 5.731
Standard

Hallo.

Offenmacher - Ich würde Achsenmacher (Stellmacher) lesen.

LG Marina
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 17.07.2019, 03:44
Benutzerbild von Highwayman
Highwayman Highwayman ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 24.02.2016
Beiträge: 220
Standard

Ich lese noch: Joh. Georg Fleischers zu (?)öhrens, ... -macher
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 18.07.2019, 07:18
Günter Oehring Günter Oehring ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 31.08.2012
Ort: Schönaich
Beiträge: 696
Standard

Hallo ihr Lieben
vielen Dank so weit.
Bei der Berufsbezeichnung könnte es der Büchsenmacher sein.
Es gab in der Familie und im Ort viele Schlosser und Büchsenmacher


Viele Grüße
Günter
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 18.07.2019, 11:00
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 4.227
Standard

nach Büchsen... sieht es eher nicht aus, aber such doch nach anderen Kindern, und schau, ob man den Stand dort deutlicher lesen kann.
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 18.07.2019, 11:22
Zita Zita ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.12.2013
Beiträge: 3.122
Standard

Hallo,

ich hingegen könnten den Bichsenmacher schon sehen. Das B der Barbara beginnt immerhin mit dem gleichen Schwung (dann ist die Ähnlichkeit aber auch schon vorbei), während das A der Anna und von Ansorg ja keinen Querstrich hat. Diese Überlegungen würden dann auch aus dem Paten Fleischer einen Bichsenmacher machen.

LG Zita
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 12:57 Uhr.