Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 19.06.2019, 22:02
Sebastian_N Sebastian_N ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 25.09.2015
Ort: Dresden
Beiträge: 374
Frage Leipziger Einwohnerregister 1832-1854 II

Quelle bzw. Art des Textes: Einwohnermelderegister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1832-1854
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Leipzig
Namen um die es sich handeln sollte: -


Hallo Leute,

ich habe hier einen Eintrag aus dem Leipziger Einwohnemelderegister, in dem ich die Kommentare nicht richtig lesen kann:

"d. 2/7 40 u Bautzen in …
ret. d. 16/2.40 ist mit …

Act. 34377
fol. 67b

Act. Nr. 29971 Landwirt (?)
43409

Act. No. 22617 …
5766
3/.. 55 …
fol. 71"

Könnt ihr mir bitte helfen?

Vielen, lieben Dank im Voraus!

Beste Grüße

Sebastian
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Lpz_Einwohnermelderegister_1832-1854_L-Q_II.jpg (139,8 KB, 8x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 19.06.2019, 22:08
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 5.450
Standard

Hai,
ich lese:
d. 2/7 40 n Bautzen in Dienst
ret. d. 16/12.40 ist mit 18 Wochen Gefängniß daselbst bestraft worden laut
Notiz im Dienstbuch.

Correctionaer anstelle von Landwirt.
__________________
Freundliche Grüße.
Fahr mal wieder U-Bahn. Linie 1.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
1832 , 1854 , leipzig

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 15:42 Uhr.