Hallo zusammen!
Ich beschäftige mich gerade mit den niederländischen Vorfahren meiner Frau. Früher waren ja Patronyme in den Niederlanden nicht selten. Allen ist Rembrandt Harmensz van Rijn ein Begriff (der nicht zu den Vorfahren meiner Frau gehört!), wobei der Nachname nach meiner Auffassung van Rijn ist, da Harmensz(oon) nur zum Ausdruck bringt, daß Rembrandts Vater mit Vornamen Harmen hieß.
Nun fehlt in ganz alten Zeiten oft der Familienname. Da kommt dann beispielsweise eine Lijsbeth Willemsdr vor. Lijsbeths Vater hieß also offensichtlich Willem, ist aber (familien-)namentlich nicht bekannt. Auf entsprechenden Internetseiten wird jemand wie Lijsbeth Willemsdr folgendermaßen geführt: Vorname: Lijsbeth, Familienname Willemsdr. Ist das nicht eigentlich falsch? Sollte es nicht so sein: Vorname Lijsbeth Willemsdr, Familienname: N.N. oder unbekannt? Oder galt das Patronym ganz früher als offizieller Vorname? So wie es in skandinavischen Ländern später zum Familiennamen wurde, also der umgekehrte Fall.
Ich weiß nicht, wie ich die alten Niederländer in meine Excel-Tabelle einpflegen soll. Wer weiß Rat?
Vielen Dankund viele Grüße
consanguineus
Ich beschäftige mich gerade mit den niederländischen Vorfahren meiner Frau. Früher waren ja Patronyme in den Niederlanden nicht selten. Allen ist Rembrandt Harmensz van Rijn ein Begriff (der nicht zu den Vorfahren meiner Frau gehört!), wobei der Nachname nach meiner Auffassung van Rijn ist, da Harmensz(oon) nur zum Ausdruck bringt, daß Rembrandts Vater mit Vornamen Harmen hieß.
Nun fehlt in ganz alten Zeiten oft der Familienname. Da kommt dann beispielsweise eine Lijsbeth Willemsdr vor. Lijsbeths Vater hieß also offensichtlich Willem, ist aber (familien-)namentlich nicht bekannt. Auf entsprechenden Internetseiten wird jemand wie Lijsbeth Willemsdr folgendermaßen geführt: Vorname: Lijsbeth, Familienname Willemsdr. Ist das nicht eigentlich falsch? Sollte es nicht so sein: Vorname Lijsbeth Willemsdr, Familienname: N.N. oder unbekannt? Oder galt das Patronym ganz früher als offizieller Vorname? So wie es in skandinavischen Ländern später zum Familiennamen wurde, also der umgekehrte Fall.
Ich weiß nicht, wie ich die alten Niederländer in meine Excel-Tabelle einpflegen soll. Wer weiß Rat?
Vielen Dankund viele Grüße
consanguineus
Kommentar