Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe > Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 14.04.2021, 17:45
JensGer JensGer ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.09.2018
Beiträge: 311
Standard Erbitte Lese- und Übersetzungshilfe Sterbebuch Tschechisch 1892

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbebuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1892
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Jamnitz
Namen um die es sich handeln sollte: Josef Gerlich


Liebe Forschergemeinde,

über eine Lese- und Übersetzungshilfe des Sterbeeintrags von Josef Gerlich aus dem Jahr 1892 aus Jamnitz würde ich mich sehr freuen!

Link: https://www.mza.cz/actapublica/matri...9027-00540.jp2

Bildschirmfoto 2021-04-14 um 17.28.40.jpg

Besten Dank und viele Grüße,
JensGer

Geändert von JensGer (14.04.2021 um 18:03 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 14.04.2021, 18:07
acim acim ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 25.12.2020
Ort: Veletiny, Tschechien
Beiträge: 1.076
Standard

21./23. März 1892

Josef Gerlich,
obrigkeitlicher
Diener in Jam-
nitz

Tuberkulose
der Gehirnhaut

Václav Coufal
Pfarrer
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 14.04.2021, 18:11
Benutzerbild von Huber Benedikt
Huber Benedikt Huber Benedikt ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.03.2016
Ort: Castra Batava
Beiträge: 4.650
Standard

21 März
Nr. 12
Josef Gerlich
Herrschaftlicher Bediensteter
aus Jemnice
kath. männl. 40 Jahre

Tuberkulose
Hirnhautentzündung (Meningitis)

Vaclav Coufal Pfarrer
__________________
Ursus magnus oritur
Rursus agnus moritur

Geändert von Huber Benedikt (14.04.2021 um 18:12 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 14.04.2021, 18:11
JensGer JensGer ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 22.09.2018
Beiträge: 311
Standard

Herzlichen Dank!

Beste Grüße
JensGer
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 14.04.2021, 18:17
JensGer JensGer ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 22.09.2018
Beiträge: 311
Standard

Nochmals Danke! Das passt gut!

Josef war er markgräflicher Tafeldecker im Jamnitz (Jemnice).

Beste Grüße,
Jens
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 14.04.2021, 18:21
Benutzerbild von Huber Benedikt
Huber Benedikt Huber Benedikt ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.03.2016
Ort: Castra Batava
Beiträge: 4.650
Standard

Für mein Freind
A17.0+
__________________
Ursus magnus oritur
Rursus agnus moritur
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 14.04.2021, 18:24
JensGer JensGer ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 22.09.2018
Beiträge: 311
Standard

Oh ha :-(

Danke!
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 14.04.2021, 18:40
Benutzerbild von Huber Benedikt
Huber Benedikt Huber Benedikt ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.03.2016
Ort: Castra Batava
Beiträge: 4.650
Standard

Des war für mein Freind den Doc
der tut sich leichter mit de icd codes.
https://www.icd-code.de/icd/code/A17.0+.html

Dann weiss er sofort was er alles abrechnen kann
__________________
Ursus magnus oritur
Rursus agnus moritur
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 14.04.2021, 18:44
JensGer JensGer ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 22.09.2018
Beiträge: 311
Standard

Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 13:23 Uhr.