Deutsche Soldaten sind in Kalush in der Ukraine begraben

[sternap]

hallo amateyr!
diese menschen sind nicht in verlustlisten vom weltkriegI !
so kann es sein, dass die familien nicht wissen, was mit ihrem großvater geschehen ist, wo und wann ist er gestorben.
ich frage, was denken sie, was ist wichtig, was wir mit den daten tun sollen?
meine idee ist, es ist gut, wenn die familien ihre toten finden.


eventuell ist in oesterreich das institut fuer kriegsfolgenforschung die richtige adresse.

https://bik.ac.at/

https://bik.ac.at/621/

zu der liste. unsere leser sind sicher interessiert an der ganzen liste.
aber der link ist defekt. so habe ich gezeigt, wie man die liste findet.


ich bitte dich, du bist der autor, was heißt das register der liste:
Nazwisko
Imię
Stopień wojskowy/
Narodowoś
Jednostka
Data śmierci (rrrr-mm-dd)
Miejsce śmierci
Data urodzenia
Miejsce urodzenia

Uwagi




Name,

Vorname.....
Militärischer Rang/ Staatsangehörigkeit,

Einheit,
Geburtsdatum,

Geburtsort,

Bemerkungen.


Bitte sage uns, was steht bei Bemerkungen?

[sternap]

Szamislo Lajos, Huzar, Huz 16.P. 1917-12-31, Nr. 226, M.R.P.1930

Ist es moeglich, dass der Name so ist?.

Szaniszló Lajos!

Dieser Nanme ist typisch fuer Ungarn und Rumaenien.

[Amateyr]

hallo amateyr!
diese menschen sind nicht in verlustlisten vom weltkriegI !
so kann es sein, dass die familien nicht wissen, was mit ihrem großvater geschehen ist, wo und wann ist er gestorben.
ich frage, was denken sie, was ist wichtig, was wir mit den daten tun sollen?
meine idee ist, es ist gut, wenn die familien ihre toten finden.

Gerne unterstütze ich Sie dabei, diese Liste relevanten Genealogie-Organisationen oder Organisationen zur Suche nach gefallenen Soldaten zur Verfügung zu stellen. Wenn möglich, möchte ich, dass Sie mir persönlich helfen. Da es eine Sprachbarriere gibt, fällt mir die Korrespondenz sehr schwer, daher bitte ich um Ihre Hilfe.

[Amateyr]

Szamislo Lajos, Huzar, Huz 16.P. 1917-12-31, Nr. 226, M.R.P.1930

Ist es moeglich, dass der Name so ist?.

Szaniszló Lajos!

Dieser Nanme ist typisch fuer Ungarn und Rumaenien.

Ich habe in früheren Beiträgen geschrieben, dass die Beerdigung von Polen durchgeführt wurde, also übersetzten sie Nachnamen, Vornamen, Dienstort, Titel in ihre Sprache. Daher kann es zu Fehlern in den Inschriften auf den Kreuzen kommen.
Beispielsweise:
Polen schreiben Jozef und es muss Josef geben.
Daher gibt es in den Inschriften auf den Kreuzen viele Fehler in Nachnamen und Vornamen.

[Amateyr]

ich bitte dich, du bist der autor, was heißt das register der liste:

Ich werde versuchen, die Liste für deutschsprachige Leser anzupassen.

[Amateyr]

Ich lade Sie auch ein, meine Facebook-Seite zu besuchen, die dem Friedhof in Kalush gewidmet ist.

https://www.facebook.com/groups/277493447005259

[Amateyr]

PAULUSA DIAGON
PLUT. 53. P.P. KOMP.11
ARMJI AUSTR
28.09.1917
NR 232
M.R.P.1930

[Amateyr]

SUZIC SAWA
SZER.42. DIW.6. BATT.
ARMJI AUSTR.
8.10.1917
NR 233
M.R.P. 1930

[Amateyr]

CHUTA RUDOLF
SZER. 53. P. P
ARMJI AUSTR.
27.09.1917
NR 234
M.R.P. 1930

[sternap]

hier ist eine wikipedia seite, mit ukrainischen und anderen soldatenfriedhöfen.
magst du den soldatenfriedhof von kalusz hier eintragen?:

https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_von_Kriegsgr%C3%A4berst%C3%A4tten#Slowakei

[sternap]

PAULUSA DIAGON

Pauluša Draga, deutsch Pauluscha Draga
Einjährig Freiwilliger, Zugsführer, Infantrieregiment 53 (?), 11.Kompanie, Steiermark, Rann, Wisell, 1898, gefallen 11.7.1917
Rann=Brežice in Posavie=Untersavetal in Slowenien, an der kroatischen Grenze, historische Region Untersteiermark.

[sternap]

Baczu Johann, von der webseite.
ich habe den namen im landesarchiv von oberoesterreich gefunden.

https://digi.landesbibliothek.at/viewer/search/-/SUPERDEFAULT%253A%2528baczu%2529+OR+SUPERFULLTEXT%253A%2528baczu%2529+OR+SUPERUGCTERMS%253A%2528baczu%2529+OR+DEFAULT%253A%2528baczu%2529+OR+FULLTEXT%253A%2528baczu%2529+OR+NORMDATATERMS%253A%2528baczu%2529+OR+UGCTERMS%253A%2528baczu%2529+OR+CMS_TEXT_ALL%253A%2528baczu%2529/1/-/-/

Szatmär, Szamoszeg, 1889; verw. Baczu Johann, Infst., IR. Nr. 2, 16. Komp., Ungarn, Alsö-Fehör, Gergelifaja,

[sternap]

ZIOLKOWSKI PAUL
SZER 329. 2. P. P
ARMJI NIEN.
04.08.1917
NR 270
M.R.P. 1930

https://digi.landesbibliothek.at/viewer/image/AC08513816_Verlustliste_Nr_0607/1/LOG_0003/

Ziolkowski Paul, Infst.k.K. LstIR. Nr 32, 1. Komp, Galizien, Gorlice, 1897 verwundet.

Verlustliste Nr. 607.

• Zeitschrift
• Zeitschriftenband

Erscheinungsjahr: 1917-08-14
Signatur: II-20665
Bandzählung: Nr. 607. /1917

[Amateyr]

hier ist eine wikipedia seite, mit ukrainischen und anderen soldatenfriedhöfen.
magst du den soldatenfriedhof von kalusz hier eintragen?:


https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_...4tten#Slowakei

Ja, natürlich gerne!

[Amateyr]

Ziolkowski Paul, Infst.k.K. LstIR. Nr 32, 1. Komp, Galizien, Gorlice, 1897 verwundet.

Verlustliste Nr. 607.

• Zeitschrift
• Zeitschriftenband

Erscheinungsjahr: 1917-08-14
Signatur: II-20665
Bandzählung: Nr. 607. /1917

Vielleicht ist es ein Namensvetter.
ZIOLKOWSKI PAUL, der in Kalush begraben wurde, war Soldat der deutschen Armee, wie die Inschrift am Kreuz beweist:
SZER 329. 2. P. P
ARMJI NIEN.