Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 24.04.2021, 22:57
Anna Sara Weingart Anna Sara Weingart ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.10.2012
Ort: Berlin
Beiträge: 15.071
Standard Brautname

Quelle bzw. Art des Textes: Ehebuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 24.8.1651
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hart im Zillertal


Hallo
wie heißt die Braut?

"honestus Viduus Vitus Strasser cum pudica Anna ...stetnerin Vidua"
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Anna.jpg (41,7 KB, 28x aufgerufen)
Dateityp: jpg Ehe1651.jpg (253,0 KB, 28x aufgerufen)
__________________
Viele Grüße

Geändert von Anna Sara Weingart (24.04.2021 um 23:02 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 25.04.2021, 00:41
Benutzerbild von Frank92
Frank92 Frank92 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 04.01.2021
Beiträge: 604
Standard

Hmm, der Balthasar im ersten Eintrag auf der linken Seite hat den gleichen Nachnamen.
Der Schreiber macht keinen Strich über dem "u". Über dem "i" ist ein richtiger Punkt. Was sind dann die zwei senkrechten Striche über den kleinen Buchstaben?

Das große "V" sieht immer ähnlich, aber auch etwas anders aus. Der rechte Kringel fehlt beim "V". Soll das ein "D" oder "U" sein?

Ich komm nicht weiter... Sorry.

Frank
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 25.04.2021, 10:22
Benutzerbild von benangel
benangel benangel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.08.2018
Ort: Rheinland Pfalz
Beiträge: 4.271
Standard

Ich habe mal bei familysearch ein wenig rumgespielt und zwischen 1600 und 1700 nach Namen mit D am Anfang in Österreich gesucht, wo auch ein st vorkommt und mit ner endet. Das kam dabei raus:

Dunstenstainer
Draunstainer
Dornstauner

ohne st nur mit s
Dunschachner
Draußmilner
__________________
Gruß
Bernd
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 25.04.2021, 10:35
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 19.486
Standard

Im angefragten Antrag Dunstötner.
Links oben auf der Seite Dunstöttner.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 25.04.2021, 10:38
Xylander Xylander ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 30.10.2009
Ort: Im Teufelsmoor bei Bremen
Beiträge: 6.445
Standard

Hallo zusammen,
Vorschlag: Dunstätnerin
Viele Grüße
Xylander
Edit: Horst hat Recht: Dunstötnerin

Geändert von Xylander (25.04.2021 um 10:42 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 25.04.2021, 10:42
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 19.486
Standard

Im Sterbebuch von Hart i. Z. am 28.7.1651 im Buch ab 1632 in Bild 11 rechts unten "zu Dunstött am Har(t)berg".
Was war zuerst? Ein Name, nach dem das Gehöft benannt wurde eine Person, das den Namen des Anwesens erhielt?
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.

Geändert von Horst von Linie 1 (25.04.2021 um 10:44 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 25.04.2021, 10:48
Xylander Xylander ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 30.10.2009
Ort: Im Teufelsmoor bei Bremen
Beiträge: 6.445
Standard

Ich denke, zuerst war das Anwesen. Das Suffix -ner deutet auf eine Ableitung.
Hier gibts einen Paul Dunstoettner
https://www.google.de/books/edition/...sec=frontcover
Viele Grüße
Xylander

Geändert von Xylander (25.04.2021 um 11:27 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 25.04.2021, 14:58
Anna Sara Weingart Anna Sara Weingart ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 23.10.2012
Ort: Berlin
Beiträge: 15.071
Standard

Zitat:
Zitat von Horst von Linie 1 Beitrag anzeigen
Im Sterbebuch von Hart i. Z. am 28.7.1651 im Buch ab 1632 in Bild 11 rechts unten "zu Dunstött am Har(t)berg" ...
Sehr schön,

auf der Karte lautet der Hofname Thunstett

Ich danke euch vielmals für die Hilfe!
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Thunstett.jpg (168,0 KB, 7x aufgerufen)
__________________
Viele Grüße
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 21:31 Uhr.