[gelöst] Bitte um Hilfe Trauung 1670 in Latein

[Trebreh]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 28.01.1670
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Klein Mayerhöfen und Godrusch
Namen um die es sich handeln sollte: Adam Ruber und Anna ?

http://www.portafontium.eu/iipimage/30068853/straz-02_3190-o?x=529&y=413&w=412&h=178

Hallo, kann nicht alles lesen? Bitte um Hilfe, vielen Dank.

Liebe Grüße Herbert

Ich lese, nicht viel !!

Copulati ......... ........... 3. proclamationibus Adam Ruber
cum Anna .............. Simonis ............ ex Godrusch filia legi-
tima

Getraut ......... ........ 3. Aufgebot Adam Ruber
mit Anna .............. Simonnis ......... von Godrusch, eheliche Tochter

[Huber Benedikt]

moin
28. Januarii
Copulati sunt habitis 3 proclamationibus Adam Ruber
cum Anna Schmausin. Simonis Schmauß ex Godrusch filia legi-
tima

Getraut wurden.nach durchgeführten 3 Verk.....
Simonis/ des Simon...

[Trebreh]

Vielen Dank
Grüße Herbert