Quelle bzw. Art des Textes: 2012, aus dem der Text stammt: Ort/Gegend der Text-Herkunft: Polen
Hallo zusammen,
ich habe meine Antwort aus dem polnischen Archiv bekommen. Wer kann mir diese bitte übersetzen?
Archiwum Państwowe w Poznaniu informuje, że w aktach stanu cywilnego Parafii Ewangelickiej Rawicz ( wieś Szymanowo należała do tego kościoła ) z 1866 r., nie odnaleziono aktu urodzenia Karla Wolf, urodzonego 29.07.1866 r. w Szymanowie. W związku z powyższym nie możemy przesłać kopii interesującego aktu urodzenia.
Jednocześnie informujemy, że w trakcie poszukiwań odnaleziono następujący akt urodzenia: Carl Oskar Wolff, syn Carla Wolff i Dorothea Wolff z domu Hepner, urodzony 01.12.1866 r. we wsi Sierakowo.
S.O.
Z-ca dyrektora
dr hab. Krzysztof Stryjkowski
Vielen lieben Dank
Marcus
Kommentar