[gelöst] Heirat Waschkowicz-Heyduk

[xmawa]

Quelle bzw. Art des Textes: ausgewählte evangelische Kirchenbücher 1518-1921
Jahr, aus dem der Text stammt: 1873
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Jedwabno
Namen um die es sich handeln sollte: Waschkowicz-Heyduk

auch hier benötige noch einmal eine Lesehilfe

Tag und Ort der Trauung: 12. Januar in Malga
Name, Stand und Wohnort: Christian Waschkowicz, aus Uleschen, kichl. Muschaken des?? Johann Waschkowicz ? Sohn
Bisheriges Verhältnis in Hinsicht der Ehe: Jüngling
25 Jahre
evange luth
Charlotte Heyduk ? Malga, des ?? Heyduk ?? Tochter
Bisheriges Verhältnis in Hinsicht der Ehe: Jungfrau
20 Jahre
2 evange luth

Genehmigungs=Erklärungen
Bräutigam: ?
Braut: sie geboren 26. Maerz 1832 oder 52? ? ?

[Horst von Linie 1]

Hi,
ich lese:

Tag und Ort der Trauung: 12. Januar in Malga
Name, Stand und Wohnort: Christian Waschkowicz, aus Uleschen, Kirchspiel Muschaken des dortigen Eigenkäthners Johann Waschkowicz ältester Sohn
Bisheriges Verhältnis in Hinsicht der Ehe: Jüngling
25 Jahre
evang. luth
Charlotte Heyduk aus Malga, des verstorbenen Wirthen Heyduk jüngste Tochter
Bisheriges Verhältnis in Hinsicht der Ehe: Jungfrau
20 Jahre
2 evang. luth

Genehmigungs=Erklärungen
Bräutigam: Wurden eingewillgt, gehört zur Reserve II. Klasse, brachte Proclamations-Atter (müsste Attest heißen) von Muschaken
Braut: sie geboren 26. Maerz 1832 , brachte gerichtlichen Consens

Kob, Pfarrer des Orts

[xmawa]

@Horst von Linie 1

erst einmal vielen Dank für deine Unterstützung.
Bei dem Geburtsdatum der Braut vermute ich das Jahr 1852 und nicht 1853 da in der Heiratsurkunde von 1873 steht dass sie zum Zeitpunkt der Heirat 20 Jahre alt war. Ich muss zugeben, es ist nicht eindeutig zu lesen.

LG Tina