Quelle bzw. Art des Textes: Tagebuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1949
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1949
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:
Hallo,
ich versuche jemanden zu helfen ein Tagebuch zu übersetzen.
Die Schrift ist blass und schlecht zu lesen. Vielleicht hat jemand lust mal drüber zu schauen
ich lese:
??
??
Peggy hat mich sehr Lieb??
1 Februar, Dienstag, abends. Sehe meine
Peggy ?? mit Müller ?? alles.
? 1x ? Sie wenn Sie meiner
Kinder auch liebt. ?????
??????? fall. Ali ??????
5 Februar, Samstag, mit Peggy allein nach
Swansea ins Theater. ???
???????? schlafe in Peggy ??
??? Herr Wank???????
? in Wien ???? nie zürück gleich
ist besser ich verkaufe ? bald. Auch
meine Tante und Bruder schreibt selten
10 Februar, Donnerstag
habe sehr wenig ? im Fabrik,entlassen
immer mehr Leute, hoffe das Beste
Abends mit Peggy im Town Hall ?
Ich auf der ? Sehe alles
14 Februar, Montag, ist Valentins
tag in ??. Peggy sendet ??
------------------------------
17 Februar 1949, Donnerstag
erhalte Kündigung meine Arbeit
und ? bin sehr traurig ??
? Lohn, ? Jetzt habe Pech.
Mache in ?? keine Arbeit
abends bei Peggy, ich übernachte
19 Februar 1949, ich am ?
beim Peter, abends Peggy ??
Briefe wegen Arbeit ?? geschrieben
22 Februar, abends ? mit Peggy ?
meiner Kinder ??????
?????????? Peggy
?????????????????
hoffe habe Glück und finde Posten
25 Februar, Freitag, letzter Arbeitstag
letzter Lohn. Abends bei Mr P??? ???
3 März, Mittwoch, den ganzen Tag in
Bridgend, Arbeit suchen, kann als ?
Anfangen wenn ich will. Abends Peggy ?
Briefe für mich schreiben zu Mr Harge
wegen meiner ???????
??????????????????
??????????????????
Danke
Gruß
Dave
Kommentar