Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 17.05.2013, 20:25
Benutzerbild von Friederike
Friederike Friederike ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 04.01.2010
Beiträge: 7.850
Standard Erbitte Hilfe bei Nachnamen

Quelle bzw. Art des Textes: Familienregister
Jahr, aus dem der Text stammt: um 1820
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kocherstetten


Liebe Mitstreiter,

ich bitte euch um eure Hilfe bei einem Nachnamen, den
ich nicht wirklich erkennen kann.
Es handelt sich um den Nachnamen der Mutter Barba.[ra],
links vom Kreuzchen.

Ich sehe gerade, dass der Eintrag auf dem Kopf steht - sorry,
ich Technikniete bekomme es leider nicht anders hin.
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf FamReg.pdf (25,5 KB, 37x aufgerufen)
__________________
Viele Grüße
Friederike
______________________________________________
Gesucht wird das Sterbedatum und der Sterbeort des Urgroßvaters
Gottlob Johannes Ottomar Hoffmeister geb. 16.11.185o in Havelberg
__________________________________________________ ____

Geändert von Friederike (19.05.2013 um 14:59 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 17.05.2013, 20:30
Benutzerbild von Friederike
Friederike Friederike ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 04.01.2010
Beiträge: 7.850
Standard

Hier nun noch einmal richtig herum:
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf FamReg 1.pdf (28,3 KB, 119x aufgerufen)
__________________
Viele Grüße
Friederike
______________________________________________
Gesucht wird das Sterbedatum und der Sterbeort des Urgroßvaters
Gottlob Johannes Ottomar Hoffmeister geb. 16.11.185o in Havelberg
__________________________________________________ ____
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 17.05.2013, 21:04
rionix rionix ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 24.03.2010
Beiträge: 1.196
Standard

Hi Friederike,

mein Tip (ohne Gewähr natürlich)

Spalchin

oder Szalchin
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 17.05.2013, 21:36
Benutzerbild von mesmerode
mesmerode mesmerode ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 11.06.2007
Ort: Mülheim an der Ruhr
Beiträge: 2.724
Standard

hallo Frederike,
ich lese
Szalchin

Uschi
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 17.05.2013, 23:11
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.784
Standard

Das denke ich auch.
Wenn man sich die p bei Philipp so anschaut.
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 17.05.2013, 23:13
Asphaltblume Asphaltblume ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 04.09.2012
Ort: Berlin
Beiträge: 1.500
Standard

Für mich sieht's wie "Spalchin" aus.
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 17.05.2013, 23:19
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.784
Standard

Zitat:
Zitat von Asphaltblume Beitrag anzeigen
Für mich sieht's wie "Spalchin" aus.
Kannst du das evtl. begründen?

Merkwürdig ist höchstens das S am Anfang. Das Wort ist doch ganz offensichtlich in Kurrentschrift geschrieben - siehe das ch. Aber das S am Anfang ist kein Kurrent-S. Vergleiche "Schuhmacher"! Es ist ein lateinisches S.

Warum?
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 17.05.2013, 23:21
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.784
Standard

Wer kann das Wort hinter "Philipp Stier" lesen? Das ist sein Beruf auf der Mühle. Es beginnt mit genau so einem S. Ist es ein S?
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 18.05.2013, 00:47
Diddel Diddel ist offline weiblich
Benutzer
 
Registriert seit: 01.05.2013
Ort: Dessau-Roßlau
Beiträge: 25
Standard

Hallo henrywilh,

ich denke, das heißt "später auf der B...mühle"
und als Name lese ich auch "Spalchin"

Grüße
Diddel
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 18.05.2013, 10:09
Benutzerbild von Friederike
Friederike Friederike ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 04.01.2010
Beiträge: 7.850
Standard

Zunächst einmal bedanke ich mich recht herzlich für all
eure Bemühungen, mir zu helfen.

Zitat:
Zitat von henrywilh Beitrag anzeigen
Wer kann das Wort hinter "Philipp Stier" lesen? Das ist sein Beruf auf der Mühle. Es beginnt mit genau so einem S. Ist es ein S?
Könnte dieses Wort Hä[c]ker heißen? Ich sehe da in der
Mitte kein t, sondern ein k.

Bitte schaut es euch noch einmal an - ich zähle auch weiterhin
auf eure Hilfe und Unterstützung.
__________________
Viele Grüße
Friederike
______________________________________________
Gesucht wird das Sterbedatum und der Sterbeort des Urgroßvaters
Gottlob Johannes Ottomar Hoffmeister geb. 16.11.185o in Havelberg
__________________________________________________ ____
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 23:26 Uhr.