Bitte um Hilfe bei Namen des Bräutigams - Text lateinisch

[Astrodoc]

So hab ichs gelesen, .......

Sorry! Jetzt hab ich's kapiert! Der "Sväty Jan" isses Ist das auf English "Sweet John"?

[Theresiavor64]

ganz nebenbei:
Texte, die nicht in deutsch sind, gehören in die Lesehilfe für fremdsprachige Texte!

Ich bin ja da jetzt in Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe > Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte

[Theresiavor64]

Ich danke euch für eure Hilfe.

Ich habe jetzt auch ein Hohenau an der March gefunden, damalige zuständige Pfarre in Rabensburg. Da werde ich auch nochmals durchschauen, da Martin und Eleonora in Ringelsdorf ihren Sohn bekommen haben.

Danke für den Hinweis "Dieser am 9.11.1750 getaufte Martin Vavra käme in Frage:
https://www.familysearch.org/ark:/61...3A1%3AV18F-DLT", den ich im Auge behalten werde!

Einen schönen Abend an Alle, Theresia

[Horst von Linie 1]

Was hat die Familie mit Hohenau zu tun?
Kann mich mal jemand aufklären?

[Huber Benedikt]

Ich hatte am Anfang den Ort als Hohenaue - mit Fragezeichen- vermutet aber das ist ja durch deine und Docs Lesung eh längst geklärt (sollte es zumindest sein)
Das Ganze ist durch den mittlerweile verbundenen Doppelpost komplett durcheinander

[Xtine]

Ich bin ja da jetzt in Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe > Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte

Ja, weil ich es verschoben hatte, vorher war es an der falschen Stelle.