[gelöst] Josef Portenschlager 1779 - Abkürzung hinter Taufpaten

[JMPlonka]

Quelle bzw. Art des Textes: Kircchenbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1779
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Wien - Schotten
Namen um die es sich handeln sollte: Josef Portenschlager

Hallo zusammen,
eigentlich ist der Taufeintrag von 25.Aug.1779 leicht zu lesen:

Eodem
Pat. Joseph Portenscchlager, Medicina Doctor, am Hof \ N. 213
ux. Maria Eleonora nata Bachin
Inf. Aloysius, Mria Adamus, Xaver. Joan. Nep. hod. 9na mat. (Dank @ Scriptoria)
Patr. Josefph Adam Von Ledermayr J.U.D. per Aloysium
Von Bach K.K. Hof Konzipisten. Obst. Anna Marsin

Aber die lat. Abkürzungen bereiten mir Probleme:
Was bedeuted J.U.D?
Und was hat es mit dem _od. 9mat auf sich?

Ganz liebe Grüße
Jens

[Scriptoria]

Hallo,

die Abkürzungen beziehen sich auf die Geburtsstunde:

hod[ie]= heute
9 na (= neunte Stunde)
mat[utina] = am Morgen

heute am Morgen in der 9. Stunde geboren

Gruß
Scriptoria

[JMPlonka]

Danke

Jetzt fehlt nur noch J.U.D....

[Scriptoria]

Fehlt nicht mehr:

"J.U.D: 17. / 19. Jhdt. =juris utriusque doctor = Doktor beider Rechte (weltlich, kirchlich)"

Quelle: http://wiki-de.genealogy.net/J.U.D

Grüße
Scriptoria

[JMPlonka]

Danke Sriptoria für die schnelle Unterstützung

[Astrodoc]

Soweit ist schon alles geklärt, daher nur einzelne Kleinigkeiten.

Pat(er) Joseph Portenschlager, Medicinae Doctor, am Hof \ N. 213
ux.(or) Maria Eleonora nata Bachin
Inf.(ans) Aloysius, Maria, Adamus, Xaver.(ius) Joan.(nes) Nep.(omocus) hod.(ie) 9na (=nona) [hora] mat.(utina)
Patr.(ini) Josefph Adam Von Ledermayr J.U.D. per Aloysium
Von Bach K.K. Hof Konzipisten. Obst.(etrix) Anna Marßin