Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe > Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 21.03.2015, 20:51
Carmen1452 Carmen1452 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.07.2012
Ort: Tübingen
Beiträge: 1.831
Standard Taufe 1739 Wien Simmering

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1737
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Wien Simmering
Namen um die es sich handeln sollte:


Hi,

ich habe hier einen Taufeintrag von 1737 wo ich mich bei zwei Wörtern schwer tu.

den 31. Xbr den Peter Muck Apollonia
uxor ein Sohn Laurentius Lev: Laurentius
Schwab..........

+
4. Jan
1738

Könnte mir bitte jemand bei der den Wörtern helfen.
Link: http://www.data.matricula.info/php/v...d=755502&count=
Seite 95
__________________
Mfg Carmen

habe nach langer Zeit wieder angefangen zu forschen. Meine aktuellen Gebiete Ruhrgebiet und Ostwestfalen.
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 21.03.2015, 21:00
Klimlek Klimlek ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 11.01.2014
Beiträge: 2.291
Standard

Hallo Carmen,

den 31. Xbr dem Peter Muck Apollonia
uxor ein Sohn Laurentius Lev: Laurentius
Schwab Kirchen Richter
da hast du den Ecclesiae Judicis
+
4. Jan
1738

Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 21.03.2015, 21:24
Carmen1452 Carmen1452 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 02.07.2012
Ort: Tübingen
Beiträge: 1.831
Standard

Hi,

vielen Dank für deine Hilfe.
__________________
Mfg Carmen

habe nach langer Zeit wieder angefangen zu forschen. Meine aktuellen Gebiete Ruhrgebiet und Ostwestfalen.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 07:03 Uhr.