[ungelöst] Hilfe bei der Übersetzung des polnischen Geburtseintrags

[Nelly1977]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag Kirchenbuch Pultusk
Jahr, aus dem der Text stammt: 1852
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Pultusk
Namen um die es sich handeln sollte: Michael Neubauer

Guten Tag!
Ich bitte um Hilfe bei der Übersetzung dieses Kirchenbucheintrags auf Polnisch:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=6&zs=0090d&sy=2105&kt=4&plik=131-134.jpg#zoom=1&x=887&y=198

Es handelt sich dabei um meinen Ururgroßvater Michael Neubauer.
Seine Eltern waren Mataeus (Matej) Neubauer und Dorothea (Dorothy) Wernik(ow).

Für Ihre Hilfe wäre ich Ihnen sehr dankbar!

Mit freundlichen Grüßen,

Nelly W. (geb. Neubauer)

[Astrodoc]

Hallo!

Besteht hier noch Übersetzungsbedarf?
Oder kann der Thread als "gelöst" betrachtet werden?
(Falls Letzteres, dann bitte auch als "gelöst" markieren.)


Schöne Grüße




P.S. Ich habe auch Vorfahren aus Piskornia