Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 24.10.2020, 21:44
sven.vedder sven.vedder ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.06.2008
Beiträge: 146
Standard Geburt 1824

Quelle bzw. Art des Textes: ev. Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1824
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Cottbus
Namen um die es sich handeln sollte: Heinrich Amadeus Grimm


Hallo zusammen,

ich bräuchte nochmals Eure Hilfe. Ich habe einen tabellarischen Taufeintrag, kann aber nicht alles entziffern. Der Taufeintrag bezieht sich auf 2 Seiten. Leider ist die Komplett-Ansicht nicht von bester Auflösung, daher die Zooms zu jeder Seite.
Ich habe mal die Spalten aufgelistet, überall wo ich es nicht lesen konnte sind ein paar ? gelistet:

Spalte 1: 191
Spalte 2: Heinrich Amadeus (+ 16.02.1825)
Spalte 3: ??? zweiundzwanzigsten ?? 22 Septbr. Abends halb zwölf ½ 12 Uhr
Spalte 4: ehelich
Spalte 5: ???? Johann Gottfried Grimm B. (=Bürger) ? Tuchmacher (Strich über Buchstabe = Wdh. des Buchstaben)
Spalte 6: Charlotte Christiane ??? Brockmeier
Spalte 7: ????
Spalte 8: den Sechs u zwanzigsten 26 Septbr.
Spalte 9: 1. ?????? Carl ????? B. ? Tuchb?????
2. ?????? Gott?????? Wolf B. ? Tuchbereiter
3. Fr. Charlotte ?????? geb? Sch???????

Für jegliche Hilfe, was es heißen könnte, wäre ich Euch sehr dankbar.

Viele Grüße und bleibt gesund

Sven
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 25.10.2020, 00:14
Anna Sara Weingart Anna Sara Weingart ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.10.2012
Ort: Berlin
Beiträge: 9.522
Standard

Hallo, könntest Du noch die Spaltenüberschriften der rechten Seite vergrößern?
__________________
Viele Grüße
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 25.10.2020, 09:32
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 5.879
Standard

hola,


Spalte 1: 191
Spalte 2: Heinrich Amandus (+ 16.02.1825)
Spalte 3: den zweiundzwanzigsten22 Septbr. Abends halb zwölf ½ 12 Uhr
Spalte 4: ehelich
Spalte 5: Mstr. Johann Gottfried Grimm B. (=Bürger) u. Tuchmacher (Strich über Buchstabe = Wdh. des Buchstaben)
Spalte 6: Charlotte Christiane geb. Brockmeier
Spalte 7: Kottbus???? (Wohnort der Eltern?)
Spalte 8: den Sechs u zwanzigsten 26 Septbr.
Spalte 10: 1. Mstr. Carl Simon B. u. Tuchbereiter
2. " Gotthelf Wolf B. u. Tuchbereiter
3. Fr. Charlotte Grenke?????? geb. Schmutter???????
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari

Geändert von Karla Hari (25.10.2020 um 09:35 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 25.10.2020, 10:58
sven.vedder sven.vedder ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 20.06.2008
Beiträge: 146
Standard

Hallo Karla Hari, hallo Anna Sara Weingart,

habe mal die Überschrift angehangen (Scan3) und eine Vergrößerung der Paten.

Die Überschrift für Spalte 7 kann ich nicht voll entziffern: Wohnort der ?????

Bei Pate 3 der Geburtsname Schmutter passt, der tauch bei anderen Kindern ebenfalls als Pate auf. Der Name "Grenke" bei Pate 3 ist allerdings neu.

Vielen lieben Dank für Eure bisherige Hilfe.

Liebe Grüße und bleibt gesund

Sven
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 25.10.2020, 11:38
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 5.879
Standard

kannst du mir mal verraten, warum du im Dateinamen richtig Amandus liest, aber im abgeschriebenen Text plötzlich Amadeus
Aelt (Ältern=Eltern)
Spalte 9 wäre Name des Predigers
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 25.10.2020, 11:51
sven.vedder sven.vedder ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 20.06.2008
Beiträge: 146
Daumen hoch Fehlerteufel......

Hallo Karla-Hari,

Danke für den Hinweis, die Auto-Korrektur hatte da zugeschlagen :-( - Hatte den Text erst in MS-Word geschrieben, bevor ich diesen hierher kopiert habe. Sorry für die Verwirrung und danke für`s berichtigen :-)

LG

Sven
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 25.10.2020, 13:10
Buchstütze Buchstütze ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.10.2020
Beiträge: 166
Standard

Spalte 1: 191
Spalte 2: Heinrich Amandus (+ 16.02.1825)
Spalte 3: den zweiundzwanzigsten22 Septbr. Abends halb zwölf ½ 12 Uhr
Spalte 4: ehelich
Spalte 5: Mstr. Johann Gottfried Grimm B. (=Bürger) u. Tuchmacher (Strich über Buchstabe = Wdh. des Buchstaben)
Spalte 6: Charlotte Christiane geb. Brockmeier
Spalte 7: Kotbus (Wohnort der Eltern?)
Spalte 8: den Sechs u zwanzigsten 26 Septbr.
Spalte 10: 1. Mstr. Carl Simon B. u. Tuchbereiter
2. (Mstr.) Gotthelf Wolf B. u. Tuchbereiter
3. Fr. Charlotte Gemke geb. Schmutte

Geändert von Buchstütze (25.10.2020 um 13:12 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 05.11.2020, 22:53
sven.vedder sven.vedder ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 20.06.2008
Beiträge: 146
Standard

Hallo Buchstütze, hallo Karla Hari,

vielen lieben Dank für Eure Hilfe :-)

Alles Gute und bleibt gesund.

Liebe Grüße

Sven
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 07:51 Uhr.