Sudetenland (Kreis Trautenau/Königinhof/Hohenelbe) - Welches Standesamt ist zuständig?

[birgitz]

Hallo,

ich suche noch Informationen zu meinen direkten Vorfahren im Sudetenland (Kreis Trautenau/Königinhof/Hohenelbe). Habe auch schon viele Urkunden (von meiner verstorbenen Oma). Von welchem Standesamt bzw. Kirche bekomme ich die Informationen? Ich kann kein Tschechisch. Bitte helft mir weiter.

Birgit

[Friedhard Pfeiffer]

RE: Welches Standesamt ist zuständig?

Hallo,
in der Tschechei gibt es erst seit 1938 Standesämter. Vorher waren die Eintragungen in Kirchenbüchern maßgebend. Diese Kirchenbücher werden, soweit sie jünger als ca. 100 Jahre alt sind, bei der Kommunalverwaltung aufbewahrt, die älten befinden sich bei den Gebietsarchiven.
Von Königinhof an der Elbe = Dvur Králové nad Labem sind die Kirchenbücher im Gebietsarchiv Zamrsk = Státní oblastní archiv v Zámrsku, Zámek, CZ- 565 43 Zámrsk: ~ 1627-1919, oo 1627-1925, # 1627-1917. Dort müssen Sie<selbst forschen; die Kirchenbücher werden nur vorgelegt. Die Bediensteten sind sehr nett, können jedoch (in diesem Archiv) kaum Deutsch.
Mit freundlichen Grüßen
Friedhard Pfeiffer

[birgitz]

Hallo Friedhard,

ja dann werde ich das wohl so machen müssen und selber nach Tschechien fahren müssen. Vielleicht können die dort ja englisch.
Vielen Dank für Ihre Antwort.

[naehrigg]

Trautenau

Ich bin in Trautenau geboren und besitze dort einen Standesamtseintrag vom
05.12.1940. Ich möchte an diesen Inhalt kommen. Wer kennt einen Ansprechpartner oder eine Adresse?
Mit freundlichen Grüßen
Günter Nährig

[rionix]

Hallo Günter,

bitteschön:

Městský úřad Trutnov - Matrika
Slovanské nám. 165
CZ-54 116 Trutnov

+420 499803213

podatelna ä#t trutnov dot cz

[naehrigg]

Danke, Mario

Das war super schnell. Werde es gleich in Angriff nehmen.

Gruß Günter

[naehrigg]

Danke, Mario

Das war super schnell. Werde es gleich in Angriff nehmen.

Gruß Günter

[rionix]

Dann viel Erfolg!

[Brigitte Bernstein]

Hallo Birgitz!
Ich glaube die Daten unter 100 Jahren (der Deutschen) sind alle im Archiv von Trautenau. Aber auch dort muss man selber suchen. Leider ist dieses Archiv seit einem Jahr nur noch Mo. und Mi. geöffnet und noch dazu nur halbe Tage so das man sich ganz schön rann halten muss um etwas zu finden. Aber das Personal ist sehr nett und hilfsbereit. Einige können Deutsch. Ich werde im Sommer auch wieder dort sein, um den unehelichen Vater meiner Mutter zu finden. Da dieser für sie Unterhalt zahlte, hoffe ich doch noch etwas weiter zu kommen.
Liebe Grüße Brigitte