[gelöst] Bitte lesen Sie die Sterbeurkunde vor - 1878

[Gotlieb]

Quelle bzw. Art des Textes: Metrik
Jahr, aus dem der Text stammt: 1878
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ostpreußen, Strelno
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo.

Bitte helfen Sie mir, den Inhalt des Bildes zu lesen:

https://zapodaj.net/images/09e9e6b5f49d0.jpg

Ich habe es nur geschafft, einen kleinen Teil zu lesen.


"Markowitz 12 Junii 1878


Die Königliche ...… zu Bromberg ……………….. zu Ksiąz ……… Michael Szmanda ….. geboren zu Markowitz am 24 Juli 1857 Sohn ………….. Thomas Szmanda …………… Voictoria Bogucka ……….."

Grüße
Gottlieb

[Ulpius]

Das ist eine Abschrift der ursprünglich auf einem vorgedruckten Formular erstellten Urkunde (deswegen der Hinweis auf gestrichene Worte.).


Markowitz den 12 Juni 1878.

Die Königliche Staats(?) Anwaltschaft
zu Bromberg hat unterm ge-
strigen Tage No 3036 die Ge-
nehmigung zur Beerdigung der
Leiche des am 9. d(iesen). M(onats). nachmittags
zu Ksiąz ertrunkenen Knechts
Michael Szmanda , katholischer
Religion, geboren zu Markowitz
am 24 Juli 1857 Sohn des in
Linowice lebenden Einlieger Thomas
Szmanda und dessen verstorbener
Ehefrau Victoria geborene Bogucka,
gestattet, wovon dem königlichen
Standesamte ich hiervon ergebenst
Nachricht gebe.
Königlicher Distrikts Kommissarius
Zillmann.
Da(?)vorstehende 23 Druckworte durchstrichen.
Der Standesbeamte
Hengotz(?)

[Gotlieb]

Herzlichen Dank für Ihre Hilfe.

Ist der erste Buchstabe im Namen des Dorfes nicht ein "K", wie in katholischer oder königlichen?
Also Kinowice anstelle von Linowice, aber ich weiß immer noch nicht, wo dieses Dorf liegt.

Die Quelle ist in diesem diesem Buch zu finden. Scan Nr. 55.

Grüße
Gottlieb

[Ulpius]

Nach meiner Ansicht sehen die "K" doch etwas anders aus.
Linowice dürfte auf deutsch Linowitz heißen und einen Ort diesen Namens gibt es in Pommern, einige Kilometer ostnordöstlich von Bromberg.

Nachtrag:
Hier ein Link zum passenden Messtischblatt. Linowitz findet man schnell, spätestens wenn man von Wabcz (ziemlich zentral), der Landstraße nach Südosten folgt. Linowitz ist der nächste Ort.

https://www.landkartenarchiv.de/messtischblatt.php?q=2677_1264_Wabcz_1911orig

[Gotlieb]

Vielen Dank für Ihre Antwort und die zusätzlichen Erläuterungen.
Dies ist etwa 60 km von Bromberg entfernt.
Linowiec ist etwa 100 km von dem Ort entfernt, an dem der Verstorbene lebte und geboren wurde.
Der Vater und die Mutter des Verstorbenen lebten früher in Markowitz.
Vielleicht sind sie wirklich so weit weggezogen.


Grüße
Gottlieb