[gelöst] Hochzeitseintrag von 1671 Steinbach/Lausick

[Geschichtensucher]

Quelle bzw. Art des Textes: Hochzeitseintragung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1671
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Steinbach/Lausick/Sachsen
Namen um die es sich handeln sollte: Paul Kretzschmar

Liebe Mitstreiter, ich bitte euch herzlich um Lesehilfe bei den fehlenden Stellen. Der Pfarrer war in Eile und wuschig oder oder...
Ich lese:


1671 11. Januar
1. Paul Kretzschmar, Kirchvater allhier, hat sich mit Jgfr.
Justina, Martin Gebers Gerichts-Schöppens Einschub+ zu?Kitzscher? älte
ster Tochter ?????? proclamieret. ?Jan. zu Kit
zscher Pastore Griaco ? kopulieret ?


Lest Ihr das auch so? Was ich nicht entziffern kann, ist wohl lateinisch?
Mich wundert, dass der Martin nur Gerichts-Schöppe genannt wird, kenne aus dieser Gegend immer noch erste Nennung des "Berufes", wie Hintersässer, Anspänner, Schneider...


Lasse im Foto die 2. Eintragung nur als Schriftprobe stehen. Diese gehört nicht zur Frage.



Schönen Dank!!!

[Octavian Busch]

Hallo
Lese dies auch in etwa so (schein lateinisch dazwischen zu sein):


ster Tochter ??, darauff ??
????, dreymahl proclamieret. ?? 17Jan. zu Kit
zscher Pastore Cyriacus Senf copuliret word.



https://pfarrerbuch.de/sachsen/stelle/1042

[Tinkerbell]

Hallo.

Steht da der Name Geber ? Ich lese etwas anderes.

LG und bleibt gesund
Marina

[Geschichtensucher]

Hallo Marina, ehrliche Antwort? Das habe ich übernommen vom Autor des OFB Steinbach. Bei dem hatte ich meine "Gebers" früher schon rausgeschrieben. Jetzt liegt mir das Original vor und ich war froh, dass einer das Gekrakel schon mal gedeutet hat.
Ich hätte da keinen Geber gesehen. Was liest Du? Vielleicht trage ich ja einen Fehler weiter!


Hallo Thomas, wenn DU das dazwischen auch nicht lesen kannst, ist es wirklich schwer und ich bin beruhigt

[Astrodoc]

Ein bisschen sinapis (Senf) von mir:

1. Paul Kretzschmar, Kirchvater allhier, hat sich mit J(ung)fer
Justi...(?)*, Martin Dobers(?) Gerichts-Schöppens zu Kitzscher** älti-
sten Tochter ??????, v.(nd) darauff per priore con-
sulto drey mahl proclamiret. d.d.(?)*** 17. Jan. zu Kitz-
scher von Pastore Cyriaco Senffen copuliret worden.

* Justinen? (vgl. Senffen)
** das "zu Kitzscher" scheint noch über ein großes "Eod.(em)" drübergeschrieben worden zu sein, oder?
*** de dato? (eigentlich lese ich eher "d.v.", wobei mir "v.d." - "vnd den" lieber wäre )

[Tinkerbell]

Hallo.

Könnte dort der FN Weber stehen ?

LG und bleibt gesund
Marina

[Astrodoc]

Habe leider kein Vergleichs-w ... aber das wäre gut möglich.


Edit: doch, im zweiten Eintrag, vorletztes Wort ganz unten rechts: "trawen"

[Geschichtensucher]

Ich bin euch allen sehr dankbar für Eure Hilfe! Halten wir fest, dass Justinas Vater auch Weber oder Dober heißen könnte. Dann werde ich mir die Kitzscherer mal genauer anschauen, wie die so hießen.
Und bis auf den lateinischen "Quark" haben wir wohl alle relevanten Informationen entziffert.
Ich lasse das Thema noch ein paar Tage ungelöst, falls noch jemand mitmachen will beim Namenrätsel

[Geschichtensucher]

Martin Weber heißt er!
Im Gerichtshandelsbuch von Kitzscher 17. Jh. ist das Register wunderbarerweise nach Vornamen sortiert

So konnte ich die Martins durchgehen und mir einen passenden aussuchen.
Vielen Dank für Eure Hilfe!

[Octavian Busch]

Das habe ich übernommen vom Autor des OFB Steinbach. Bei dem hatte ich meine "Gebers" früher schon rausgeschrieben. Jetzt liegt mir das Original vor und ich war froh, dass einer das Gekrakel schon mal gedeutet hat.

Hallo Iris
Dann müsste das OFB korrigiert werden. Ist der Autor auch Stefan Hänsel?

Irgendwann klappt es dann noch mit unserer Verwandtschaft. Kitzscher habe ich auch als Ort, aber erst ab ca. 1850.

LG

[Geschichtensucher]

Hallo Iris
Dann müsste das OFB korrigiert werden. Ist der Autor auch Stefan Hänsel?

Irgendwann klappt es dann noch mit unserer Verwandtschaft. Kitzscher habe ich auch als Ort, aber erst ab ca. 1850.

LG

Ja, wir schaffen das noch mit der Verwandschaft! Vermutlich aber eher aus Hopfgarten... Ja, der Autor ist Stefan Hänsel. Hast Du Kontakt zu ihm?

LG Iris

[Octavian Busch]

Ja, der Autor ist Stefan Hänsel. Hast Du Kontakt zu ihm?

Leider nein. Vor einiger Zeit hatte ich mal eine Email geschrieben, aber keine Antwort erhalten.
LG