Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 26.12.2020, 16:04
Schlangenschulz Schlangenschulz ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 22.03.2008
Beiträge: 94
Standard Heirat 1639 Oberkaufungen

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1639
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Oberkaufungen / Kurhessen
Namen um die es sich handeln sollte: Schreiber und Urner???


Hallo,

ich bitte um Hilfe zur Transskription. Es handelt sich um den Eintrag 29. April auf der rechten Seite, hier mein Versuch:

Jacob Schreiber / libre von Sontra, Dorothea Urner oder Vermer, Hans ...

Besten Dank für Eure Hilfe, Marco
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf 1639 Oberkaufungen.pdf (794,1 KB, 23x aufgerufen)
Dateityp: pdf Heirat 1636.pdf (634,2 KB, 8x aufgerufen)

Geändert von Schlangenschulz (29.12.2020 um 18:47 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 27.12.2020, 10:55
Benutzerbild von Astrodoc
Astrodoc Astrodoc ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Beiträge: 4.120
Standard

Hallo!

Die Lesung ist alles andere als gewiss, aber vielleicht ein Anstoß für weitere Ideen:

Jacob Schriber / libre bey Sontra,
Dorthea Verones?, Hanß ____edes? f.(ilia) relicta
__________________
Schöne Grüße!

Astrodoc
__________________
Aktueller Beziehungsstatus mit dem Forum: read only


Man sollte nicht nur an Feiertagen "Bitte" und "Danke" sagen ...


Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 29.12.2020, 18:46
Schlangenschulz Schlangenschulz ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 22.03.2008
Beiträge: 94
Standard

Hallo,

ich habe den vermutlichen ersten Traueintrag der Dorothea mit dem Hans aus 1636 gefunden. Leider kann ich die Namen hier auch nicht lesen. Das "relicta" von Astrodoc (dankeschön für die Hilfe) sollte somit aber stimmen. Vielleicht hilft das bei der Transskription der Namen. Es ist der letzte Eintrag unten auf der Seite.

Dankeschön und viele Grüße, Marco

Geändert von Schlangenschulz (29.12.2020 um 18:47 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 29.12.2020, 18:58
Benutzerbild von Astrodoc
Astrodoc Astrodoc ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Beiträge: 4.120
Standard

Hallo!

Dann stimmt aus jeden Fall "f.(ilia" nicht, und es muss "v.(idua)" heißen.

Ansonsten lese ich im neuen Eintrag:
29. May (1636) Hanß Widebudt (mit mehreren Fragezeichen)
...................... Dorothea Werrat (mindestens genauso viele ??????)

Vielleicht hilft noch sein Sterbeeintrag beim Lesen weiter?
__________________
Schöne Grüße!

Astrodoc
__________________
Aktueller Beziehungsstatus mit dem Forum: read only


Man sollte nicht nur an Feiertagen "Bitte" und "Danke" sagen ...


Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 29.12.2020, 19:03
Schlangenschulz Schlangenschulz ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 22.03.2008
Beiträge: 94
Standard

Hallo Astrodoc,

dankeschön, bin mir relativ sicher dass der Name mit einem "s" endet, so enden die meisten Frauennachnamen in dem Zeitraum. Es könnte ggf. auch "Werners" heißen. Ich habe die Geburts- und Sterbeeinträge durchgesehen. Leider ist die Qualität zum Teil extrem schlecht. "Werner" habe ich im möglichen Zeitraum bei den Geburtseinträgen gefunden, allerdings nur männliche Kinder. Die Sterbeeinträge von Hans und Dorothea habe ich leider bisher nicht gefunden.
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 05.01.2021, 20:18
Schlangenschulz Schlangenschulz ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 22.03.2008
Beiträge: 94
Standard

Hallo allerseits,

ich wollte meinen Beitrag nochmals in Erinnerung rufen. Hat vielleicht noch jemand eine Idee?

Danke und viele Grüße, Marco
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 06.01.2021, 09:41
Malte55 Malte55 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.08.2017
Beiträge: 1.294
Standard

Moin,
29. April Jacob Schröter, Löber von Sontra,
Dorthea Werners, Hanß Widekindes s(elige) relicta.

Löber = Loh- und Rotgerber
LG Malte
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 06.01.2021, 19:08
Schlangenschulz Schlangenschulz ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 22.03.2008
Beiträge: 94
Standard

Hallo Malte,

besten Dank. Jacob heißt in der Tat Schreiber, das konnte ich mittlerweile nachvollziehen. Der Rest passt rein.

Viele Grüße, Marco
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 12:10 Uhr.