Hallo Viktor,
die Übersetzung ins deutsche:
Das Staatsarchiv in Bydgoszcz teilt mit, dass in der Registrierungsdatei der Einwohner von Bydgoszcz von 1930-1953 ein Familienausweis auf den Namen Klatt Reinhold gefunden wurde. Nachfolgend finden Sie Informationen zu dieser Karte:
1) Klatt Reinhold, Kaufmann, geboren am 01.10.1915 in Procyń pow. Mogilno (Rehfelde, Kreis Mogilno), Sohn von Martin und Hulda (dm. Eisbremmer; lebte vom 26.11.1939 in Bydgoszcz in der Robert-Ley-Str. 1/3; früherer Wohnsitz: Procyń (Rehfelde),
2) seine Frau Emma Christine Klatt, dm. Uibel, geboren am 23.12.1920 in Margonin pow. Chodzież (Margonin, Kreis Kolmar), Tochter von Therese Uibel; in Bydgoszcz, wohnhaft seit 31.01.1940 in der Robert-Ley-Str. 1/3; früherer Wohnort: Łekno (Lekno, Kreis Wongrowitz).
Viele Grüße Mariolla
die Übersetzung ins deutsche:
Das Staatsarchiv in Bydgoszcz teilt mit, dass in der Registrierungsdatei der Einwohner von Bydgoszcz von 1930-1953 ein Familienausweis auf den Namen Klatt Reinhold gefunden wurde. Nachfolgend finden Sie Informationen zu dieser Karte:
1) Klatt Reinhold, Kaufmann, geboren am 01.10.1915 in Procyń pow. Mogilno (Rehfelde, Kreis Mogilno), Sohn von Martin und Hulda (dm. Eisbremmer; lebte vom 26.11.1939 in Bydgoszcz in der Robert-Ley-Str. 1/3; früherer Wohnsitz: Procyń (Rehfelde),
2) seine Frau Emma Christine Klatt, dm. Uibel, geboren am 23.12.1920 in Margonin pow. Chodzież (Margonin, Kreis Kolmar), Tochter von Therese Uibel; in Bydgoszcz, wohnhaft seit 31.01.1940 in der Robert-Ley-Str. 1/3; früherer Wohnort: Łekno (Lekno, Kreis Wongrowitz).
Viele Grüße Mariolla
Kommentar