Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 05.01.2017, 19:58
Benutzerbild von mrubbert
mrubbert mrubbert ist offline weiblich
Benutzer
 
Registriert seit: 30.01.2010
Ort: Hamburg
Beiträge: 64
Standard Feldpost I. WK bitte Korrektur lesen und ergänzen

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:


Liebe Erfahrene,
ich bitte um Hilfe: Feldpost entziffern und ändern/ergänzen.
Herzlichen Dank
mrubbert


Feldpost von Ernst Laß an seine Schwester Alma
Kursiv: unklar,
10.12.1917
Sende mit umseitiger Ansicht Antwerpen bei Bartain
Wohlsien viele herzliche
Grüße von hier. ______ Befinden
_____ mit meinem Transport
weit _____ hier. Jedenfalls
fahre ich in den nächsten
Tagen wieder nach Berlin.
Es ist aber ______ unbestimmt
wann. Post ______ kann ich nur an meine Adresse in
Adlershof empfangen. Wie
geht es_____ ______ ? Seid Ihr noch
alle wohl und gesund?
Viele herzliche Grüße an Vater
und Dich sendet Ernst


Quelle bzw. Art des Textes: privat
Jahr, aus dem der Text stammt: 1917
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Antwerpen nach Groß Neudorf
Namen um die es sich handeln sollte: FN Laß


Einen schönen Tag noch! Und Danke
mrubbert
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Oben.jpg (39,5 KB, 15x aufgerufen)
Dateityp: jpg Oben-1.jpg (45,6 KB, 4x aufgerufen)
__________________
Frank (Göhren/ Klepzig)
Gerecke (Pabstorf, Aderstedt)
Harsing (Pabstorf)
Heine (Pabstorf)
Heyme
Hoffmeister (Pabstorf)
Köhler (Berkenwerder Kr Landsberg an der Warthe)
Landes (Pabstorf)
Laß (Adlig-Brühlsdorf/Penchowo/ Posen)
Lemm (Pabstorf)
Maushake (Pabstorf)
Never (Bakendorf, Mecklenburg)
Ristau (Hopfengarten/Penchowo)
Rubbert (Bakendorf, Mecklenburg),Rubert, Robert, Roberth
Prätzler (Pabstorf/ Oschersleben)
Voigt
Wißing (Ober Maschwitz Kr. Merseburg- Saalekreis)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 05.01.2017, 20:09
Benutzerbild von renatehelene
renatehelene renatehelene ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 16.01.2010
Ort: Berlin Germany
Beiträge: 1.987
Standard

Hallo,

die Karte steht auf dem Kopf; kannst Du sie umdrehen??
__________________
Renate aus Berlin
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 05.01.2017, 20:20
Benutzerbild von hhw
hhw hhw ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 25.10.2015
Ort: München
Beiträge: 627
Standard

Hallo mrubbert,

Feldpost von Ernst Laß an seine Schwester Alma
Kursiv: unklar,
10.12.1917
Sende mit umseitiger Ansicht Antwerpen bei Bartain
Wohlsien viele herzliche
Grüße von hier. Ich befinde
mich mit meinem Transport
seit gestern hier. Jedenfalls
fahre ich in den nächsten
Tagen wieder nach Berlin.
Es ist aber noch unbestimmt
wann. Postsachen kann ich nur an meine Adresse in
Adlershof empfangen. Wie
geht es ? Seid Ihr noch
alle wohl und gesund?
Viele herzliche Grüße an Vater
und Dich sendet Ernst

VG, hhw
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 05.01.2017, 20:47
Benutzerbild von mrubbert
mrubbert mrubbert ist offline weiblich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 30.01.2010
Ort: Hamburg
Beiträge: 64
Unglücklich Feldpost diesmal umgedreht

Feldpost diesmal umgedreht
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Oben-001.jpg (40,0 KB, 14x aufgerufen)
__________________
Frank (Göhren/ Klepzig)
Gerecke (Pabstorf, Aderstedt)
Harsing (Pabstorf)
Heine (Pabstorf)
Heyme
Hoffmeister (Pabstorf)
Köhler (Berkenwerder Kr Landsberg an der Warthe)
Landes (Pabstorf)
Laß (Adlig-Brühlsdorf/Penchowo/ Posen)
Lemm (Pabstorf)
Maushake (Pabstorf)
Never (Bakendorf, Mecklenburg)
Ristau (Hopfengarten/Penchowo)
Rubbert (Bakendorf, Mecklenburg),Rubert, Robert, Roberth
Prätzler (Pabstorf/ Oschersleben)
Voigt
Wißing (Ober Maschwitz Kr. Merseburg- Saalekreis)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 05.01.2017, 20:53
Benutzerbild von mrubbert
mrubbert mrubbert ist offline weiblich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 30.01.2010
Ort: Hamburg
Beiträge: 64
Standard

Herzlichen Dank!
__________________
Frank (Göhren/ Klepzig)
Gerecke (Pabstorf, Aderstedt)
Harsing (Pabstorf)
Heine (Pabstorf)
Heyme
Hoffmeister (Pabstorf)
Köhler (Berkenwerder Kr Landsberg an der Warthe)
Landes (Pabstorf)
Laß (Adlig-Brühlsdorf/Penchowo/ Posen)
Lemm (Pabstorf)
Maushake (Pabstorf)
Never (Bakendorf, Mecklenburg)
Ristau (Hopfengarten/Penchowo)
Rubbert (Bakendorf, Mecklenburg),Rubert, Robert, Roberth
Prätzler (Pabstorf/ Oschersleben)
Voigt
Wißing (Ober Maschwitz Kr. Merseburg- Saalekreis)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 02:21 Uhr.