[gelöst] Hilfe für Entzifferung benötigt!

[goli]

Quelle bzw. Art des Textes: Entstammt einem Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1865
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Schlesien
Namen um die es sich handeln sollte:

Ich kann diese Wort zu keiner vernünftigen Übersetzung bringen, weshalb ich den Rat von euch benötige!

...schlag..sohn

Gruß Marcus

[goli]

Nachtrag, da Abblidung vergesen.

[Kasstor]

Hallo,

des Helfers letzte Worte waren: ein bisschen mehr Text

Oelschlägersohn ??

Frdl. Grüße

Thomas

[jacq]

Moin,

so würde ich da "Oelschlägersohn" lesen,
aber Thomas hat scho recht.

[goli]

Dann bedanke ich mich zuerst einmal bei den beiden Forschern, für die überaus schnelle Hilfe!
Zugleich gelobe ich Besserung und werde mich darum bemühen, beim nächsten Mal "mehr Text" als Hilfe zu veröffentlichen!
Wenn man es nun sieht, würde ich euch beiden mit der Übersetzung zustimmen!
Ich habe soweit nicht gedacht, ist auch das erste mal, das ich für meine persönlichen Forschungen auf diesen Beruf gestoßen bin!

Gruß und Dank

Marcus