[gelöst] Lesehilfe Geburtseintrag Löwen (Schlesien) erbeten

[IchVersuchsMal]

Quelle bzw. Art des Textes: Standesamt
Jahr, aus dem der Text stammt: 1896
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Löwen
Namen um die es sich handeln sollte: Anna Rosina Neugebauer, geb. Jamke

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo,


ich würde wieder einmal Eure Hilfe zum Entziffern einer Geburtsurkunde benötigen.
Ich hoffe einmal das Ihr mir etwas weiterhelfen könnt da ich leider nicht alle Wörter entziffern kann.





Löwen, den 03. Januar 1896
....der Persönlichkeit nach _____________des Guts-
_________zu Frohnau____kannt.
Der Knecht Franz Dakotta?.
Wohnhaft zu Frohnau Gutsbezirk
und zeigt an, daß die verwitwete? __________
Anna Rosina Neugebauer, geborene Jamke
seiner _______mutter
fünfundsiebzig? Jahre alt, evangelischer Religion,
wohnhaft zu Frohnau Gutsbezirk
geboren zu Frohnau
_________mit ___ zu Frohnau
verstorbenen? ______ Gottfried Neugebauer,
Tochter des ________ Jamke, ____
_______ in Frohnau verstorbenen?
_____Wiesemann?


zu Frohnau Gutsbezirk in ihrer Wohnung
am zweiten Januar
des Jahres 1896
Nachmittags um neuneinviertel Uhr
verstorben sei.





Vielen Dank schon einmal im voraus für Eure Mithilfe.

Jürgen

[badenexilant]

Soweit ich es lesen kann:


Löwen, den 03. Januar 1896
....der Persönlichkeit nach aufgrund Bescheinigung des Guts-
vorstandes zu Frohnau anerkannt.
Der Knecht Franz Lakotta.
Wohnhaft zu Frohnau Gutsbezirk
und zeigt an, daß die verwitwete Maurer
Anna Rosina Neugebauer, geborene Jamke
seiner Schwiegermutter
fünfundsiebenzig? Jahre alt, evangelischer Religion,
wohnhaft zu Frohnau Gutsbezirk
geboren zu Frohnau
verheiratet gewesen mit dem zu Frohnau
verstorbenen? Maurer Gottfried Neugebauer,
Tochter der unverehelichten Jamke, früher
verehelichten in Frohnau verstorbenen?
Gärtnerstellenbesitzer Wiesemann?

[IchVersuchsMal]

Vielen Dank für Deine Hilfe.
Wenn ich es richtig verstehe, dann war die Anna Rosina ein uneheliches Kind (Mutter geschieden/ verwitwet) und der Vater war wohl der Gärtnerstellenbesitzer Wiesemann

[Su1963]

nur ein Kleinigkeit, aber doch entscheidend:


Anna Rosina Neugebauer, geborene Jamke
seiner Schwiegermutter
fünfundsiebenzig Jahre alt, evangelischer Religion,
wohnhaft zu Frohnau Gutsbezirk
geboren zu Frohnau
verheiratet gewesen mit dem zu Frohnau
verstorbenen Maurer Gottfried Neugebauer,
Tochter der unverehelichten Jamke, später
verehelichten in Frohnau verstorbenen
Gärtnerstellenbesitzer Wiesemann?


Anna Rosina war das uneheliche Kind der Frau Jamke, die danach den inzwischen verstorbenen Gärtnerstellenbesitzers Wiesemann geheiratet hat. Wiesemann war also der Stiefvater von Anna Rosina.

[IchVersuchsMal]

Auch Dir vielen lieben Dank für Deine Hilfe!