Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #11  
Alt 20.01.2018, 08:28
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 6.060
Standard

Guten Tag,
für mich steht da RITTER DES ROTHEN ADLERORDENS IV. KLASSE.
Links oberhalb der Schwestern hängt noch ein VERST.
__________________
Freundliche Grüße.
Fahr mal wieder U-Bahn. Linie 1.

Geändert von Horst von Linie 1 (20.01.2018 um 08:34 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #12  
Alt 20.01.2018, 12:09
Valentin1871
Gast
 
Beiträge: n/a
Standard

Super Horst!
Bei Adler... oder Arler... war ich grad auch angelangt.
Dass die Schwestern verstorben sind, macht auch Sinn.
Sonst wäre die Formulierung der Hinterlassenen ja auch eine andere.

Fassen wir zusammen:

Stadt: d. 20 (zwanzigsten) Januar um 1/2 9 Uhr
früh starb der Priesterjubilar, freiresignier-
ter Pfarrer von Schönau O/S, Baccalaure-
us ?. Theol. Erzpriester? ad. honores, Ritter
des rothen Adlerordens 4. Klasse und Funda-
tist hierselbst Ferdinand Waypold und
hinterläßt die Kinder seiner ? dreizwei verst.[orbenen] Schwestern (2)
Clara verehelicht gewesene Trautmann in Ziegenhals
und Josepha verehelicht gewesene Klose in Straduna
Kr. Cosel.

Geändert von Valentin1871 (20.01.2018 um 16:02 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #13  
Alt 20.01.2018, 12:35
StefOsi StefOsi ist offline
Deaktivierter Account
Themenstarter
 
Registriert seit: 14.03.2013
Beiträge: 4.052
Standard

Zitat:
Zitat von Horst von Linie 1 Beitrag anzeigen
Guten Tag,
für mich steht da RITTER DES ROTHEN ADLERORDENS IV. KLASSE.
Links oberhalb der Schwestern hängt noch ein VERST.
Danke Horst!

Hmm..aber, zuerst bin ich erstmal überrascht und zum zweiten, müsste er dann nicht in der Liste der Träger dieses Ordens auftauchen? Bei Wiki findet er sich aber leider nicht..die Trägerliste der 4. Klasse ist aber wohl auch stark unvollständig, wenn ich das richtig deute. Wobei ich mich frage ob wir wirklich vom gleichen Orden reden: https://de.wikipedia.org/wiki/Roter_Adlerorden
Mit Zitat antworten
  #14  
Alt 21.01.2018, 02:34
StefOsi StefOsi ist offline
Deaktivierter Account
Themenstarter
 
Registriert seit: 14.03.2013
Beiträge: 4.052
Standard

Damit das schön vollständig ist, hier die Bestätigung des Roten Adlerordens und der Grund - aus dem Oppelner Amtsblatt 1863.
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg waypold_adlerorden_1863.jpg (68,1 KB, 7x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 00:53 Uhr.