Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 26.08.2019, 17:56
Anna Sara Weingart Anna Sara Weingart ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.10.2012
Ort: Berlin
Beiträge: 7.595
Standard mit recht sich zu beschwehren ursache hatten

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1763
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Württ.

Hallo, es fehlt mir nur ein Wort

Susanna Vordermajerin, von Hohenekh geb.
hat sich, nachdem sie in jüngeren Jahren zu
Marbach in Magtdiensten beym damaligen
Burgen u. Beken daselbst N. Ramenstein,
von seinem Sohn N. Ramenstein, nachmaligen
Beken u. Holtzmessern, geschwängert worden,
vile Jahre biss in ihr hohes alter bey ihrer
unehlich erzeugt u. gebohrenen Tochter
Barbara alhier, u. ihrem Tochtermann jung
Georg Bürkle, [Einschub: Burger u. Weingärtner alhier], in armuth u. Elend, u. bey
den ihrigen unwerth (da beede, sowol Kinder,
als Mutter, über einander mit recht sich zu
beschwehren ursache hatten) im Huuß auffge-
halten, nach u. nach von _____ gekommen
u. endlich, hoffentlich, im Herrn gest. ihres alters


https://www.ancestry.de/interactive/61023/0957405-00380
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Sterbeeintrag.jpg (157,1 KB, 13x aufgerufen)
__________________
Viele Grüße

Geändert von Anna Sara Weingart (26.08.2019 um 18:02 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 26.08.2019, 18:04
Xylander Xylander ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 30.10.2009
Beiträge: 2.600
Standard

Hallo,
erwarten würde ich krefften. Mit Sicherheit lesen kann ich es nicht.
Viele Grüße
Xylander
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 26.08.2019, 18:06
Anna Sara Weingart Anna Sara Weingart ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 23.10.2012
Ort: Berlin
Beiträge: 7.595
Standard

Danke, dann steht dort wohl:
Kräfften
__________________
Viele Grüße
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 26.08.2019, 18:08
ReReBe ReReBe ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.10.2016
Ort: Berlin
Beiträge: 987
Standard

Hallo,
ich schließe mich Xylander an und meine hier Kräft(t)en zu lesen.

Gruß
Reiner
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 26.08.2019, 18:10
Anna Sara Weingart Anna Sara Weingart ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 23.10.2012
Ort: Berlin
Beiträge: 7.595
Standard

richtig, es sind wohl eher zwei tt

Danke euch beiden.

Charmant ist der Eintrag ja nicht gerade. Ich schaue mal nach wie der Pfarrer hieß.

P.S. Glück gehabt, ich bin nicht mit ihm (M. Gottlieb. Tafel) blutsverwandt. Jedenfalls nach meinem momentanen Kenntnisstand.
__________________
Viele Grüße

Geändert von Anna Sara Weingart (26.08.2019 um 18:19 Uhr)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 03:32 Uhr.