Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 29.01.2020, 09:30
Wolfi001 Wolfi001 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.11.2012
Beiträge: 108
Standard Herkunft der Braut

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1718
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Sattelpeilnstein
Namen um die es sich handeln sollte: Holzapfl



Liebe Helfer,
ich kann den Herkunftsort der Braut nicht entziffern.
Kann mir jemand helfen.

Praemissis sponsalibus copulatus fuit Joannes Auer,
Sebastiani Auerer, Rusticus von Dinzling et Lidwi-
nae uxoris ejus ambo viventis filius legitimus cum Sponsa sua Mar
garetha Holzapflin, Joannis Holzapfls
Rusticus von Lebanand???, et Margarethae uxoris ejus ambo
viventis filia legitima
Testes Georgius Himmelstoß operarius
in Satlbeilnstain,
Andreas Mayer, Rusticus von Dürling

Im voraus besten Dank
Viele Grüße
Wolfi
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Ort.JPG (37,0 KB, 5x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 29.01.2020, 09:32
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.784
Standard

Ich lese

Lebenard

- rein optisch, ohne geografische Bemühungen.
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 29.01.2020, 10:26
Benutzerbild von jacq
jacq jacq ist offline
Super-Moderator

 
Registriert seit: 15.01.2012
Beiträge: 9.719
Standard

Moin,

ich tippe mal, dass dort Lebenau steht und Liebenau gemeint ist (5km östlich):
https://www.google.de/maps/dir/Satte...49.1225762!3e2
__________________
Viele Grüße,
jacq

Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 29.01.2020, 11:31
Wolfi001 Wolfi001 ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 13.11.2012
Beiträge: 108
Standard

Hallo vielen Dank für die Hilfe.


Genau, Liebenau das passt!


Viele Grüße
Wolfi
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 09:40 Uhr.