Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 19.01.2020, 23:38
BLN2014 BLN2014 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 11.10.2014
Beiträge: 291
Standard Marie Krips, geb. Ißermann

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1908
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Memel
Namen um die es sich handeln sollte: Marie Krips, geb. Ißermann

Hallo zusammen,

ich mal wieder.
Nun gehts um die Ehefrau von August Krips. Bei ihrem Kirchenbucheintrag bräuchte ich Lesehilfe. Ich lese (Spaltenweise):

Laufende No.
77

??
(leer)

Tag der Beerdigung
21.3

?
?

Name und Stand des Verstorbenen
Marie, geb. Ißermann Ehefrau
des Kaufmanns August Krips

Wohnort
Fischerstr. 8

?, Tag und Stunde (Ziffern u.? Buchstaben?)
15.? 3.

Alter Jahre
67

Krankheit oder sonstige Todesart
(leer)

ärztliche Hilfe
(leer)

Pfarrer der die Anzeige erhielt
(leer)

Grund der Ueberzeugung des Pfarrers von der Gewißheit dieses Todes
(leer)

Minderjährige oder aus anderen Gründen zu bevormundene Kinder oder sonstige Erben des Verstorbenen, soweit der Pfarrer davon Kenntnis hat.
Marie? 30.? 17. ???

??
O.?

Vielen Dank für eure Hilfe.
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg record-image_ (1).jpg (261,1 KB, 12x aufgerufen)
Dateityp: jpg record-image_.jpg (251,3 KB, 7x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 20.01.2020, 05:23
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 7.108
Standard

Guten Morgen,
im zweiten Bild:
1 Mann, 3 Söhne, 1 Tochter, Schwiegerkinder u. Enkel, 1 Bruder, 1 Schwester.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 20.01.2020, 09:00
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 4.990
Standard

hola,


und auf der ersten Seite



Laufende No. 77
Zahl der männlichen/weiblichen (leer)
Tag der Beerdigung 21.3
BeerdigungsPlatz 3 ...( 3 U. von Hause??)

Name und Stand des Verstorbenen
Marie, geb. Ißermann Ehefrau
des Kaufmanns August Krips

Wohnort Fischerstr. 8
Todes Tag und Stunde (Ziffern u. Buchstaben) 18. 3.
Alter Jahre 67
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari

Geändert von Karla Hari (20.01.2020 um 09:02 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 20.01.2020, 22:45
BLN2014 BLN2014 ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 11.10.2014
Beiträge: 291
Standard

Vielen Dank soweit.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 13:22 Uhr.