Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 01.02.2020, 14:52
aspbk aspbk ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 24.02.2018
Beiträge: 35
Standard Heiratsurkunde Harmel

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1902
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Posen / Polen
Namen um die es sich handeln sollte:


Hallo,

könnte mit bitte jemand beim entziffern der markierten Einträge helfen?

Das eine ist der Mädchenname der Mutter des Bräutigams.

Das andere sind die Eltern der Braut.

Leider kann ich da nicht wirklich etwas entziffern.

Vielen Dank
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Hochzeit_Harmel_1902_mark.jpg (233,3 KB, 17x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 01.02.2020, 16:11
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.136
Standard

Schrader

-----------

Wirth(s) Gottlieb Everth(?)
und dessen Ehefrau Juliane
geborenen Stiller
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 01.02.2020, 16:13
Raschdorf Raschdorf ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 25.03.2012
Beiträge: 329
Standard

Hallo,

erster Kasten: Schroeder

zweiter Kasten:
Tochter des Wirths ........Everth
und dessen Ehefrau Juliane
geborene Stiller

Insbesondere die Namen sind aber nicht sicher!

Gruß
Jo
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 01.02.2020, 16:20
aspbk aspbk ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 24.02.2018
Beiträge: 35
Standard

Schroeder macht Sinn. Habe noch eine Geburtsurkunde gefunden, auf der Schroeder am ehesten hinkommt.

Danke
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 01.02.2020, 16:27
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 7.104
Standard

Guten Tag,
ich lese
Schroeder,
Koerth
und
..iller.
Stiller lese ich nicht.
Welches Standesamt war das?
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 01.02.2020, 16:30
aspbk aspbk ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 24.02.2018
Beiträge: 35
Standard

Hallo,

Standesamt ist Gołańcz im heutigen Polen.

Gruss
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 01.02.2020, 16:47
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 7.104
Standard

Guten Tag,
vielen Dank.
Gollantsch ist online. Den Heiratseintrag kann man dort prima lesen, anders als die in Beitrag 1 angehängte "Bild".
Also: Koerth und Hiller.
https://szukajwarchiwach.pl/55/546/0...bzEs27jTBRGsnw
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 01.02.2020, 17:06
aspbk aspbk ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 24.02.2018
Beiträge: 35
Standard

Vielen Dank.

Mein Eintrag war von familysearch.

Gruss
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 01.02.2020, 21:14
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.136
Lächeln

Na ja, unter den Bedingungen des ursprünglichen SCHROTT-Bildes brauchen Jo und ich uns nicht zu entschuldigen.
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 05:25 Uhr.