[gelöst] Kirchenbucheintrag

[fniessen]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1690
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Heppendorf (Erftkreis)

Hallo
Habe einmal wieder einen Eintrag wo ich nicht weiterkomme
Vieleicht kann mir jemand helfen diesen Eintrag zu deuten.

Danke

Frank

[henrywilh]

3. Martii
parens nesscio quis von Anna N.
... illegitimum tauffen lassen nomine
Christianum Levantibus Christiano Müller
und Anna Magretha Frings.

[kleinere Fehler möglich]

Also, da hat eine Anna N. von einem unbekannten Vater einen Knaben bekommen, der auf den Namen Christian getauft wurde.
Taufpaten waren Christian Müller und Anna Margretha Frings.

[karin-oö]

Hallo,

hier noch eine kleine Ergänzung zu henry:

3. Martii
parens nesscio quia von Anna N. ex
Levenich illegitimum tauffen lassen nomine
Christianum Levantibus Christiano Müller
und Anna Magretha Frings.

Schöne Grüße
Karin

[Kögler Konrad]

Hallo, ihr Lieben, an sich alles klar

pater nescio quis: Vater: irgendwer
von Anna N. ex jetzt würde ich Revenich lesen; bin mir aber nicht sicher.

Gruß Konrad

[fniessen]

Hallo
Recht Herzlichen Dank für die Hilfe. ;-))
Könnte der Ort auch Ziverich (eigentlich Zieverich) heißen? Würde örtlich Sinn machen.

Gruß Frank