[gelöst] Gerichtsprotokoll Pflegschaft 1871 (2 von 2)

[Zarathustra80]

Gerichtsprotokoll
1871
Bogen,Deggendorf
Katharina Gegenfurtner

Hier der 2. Teil des Gerichtsprotokolls von 1871


Ich lese:

"Wegen Vaterschaft und Kinds___
den 5___1870 folgendes Urteil erlassen:
Urteilssatz.
Urkunde ___,daß die Klägerin ______ Erkenntniß vom
26(?) September 1870 ________________ wird
der Beklagte als Vater des von der Klägerin am 2 Jäner 1870
außerehelichgeborenen Kindes "Maria" ____________
an die Klägerin einen jährlichen Alimentationsbetrag von 201 (?)
bis zum ___ 12ten Lebensjahr des Kindes das___
___Schulgeld und _____, falls das Kind während
der Alimentationszeit versterben sollte, seine 4. _________
_____ und die Kosten des Prozesses, begründet zu ___
zu___

zur ____________
Erzeugers_______
Landgericht Bogen_______
___.
Deggendorf10. Januar 1871
Der
Gerichtsschreiber"

[Balthasar70]

Hallo Zarathustra80,

Du wartest ja anscheinend schon länger auf Hilfe, aber der restliche Text ist wirklich schwer zu entziffern. Ich versuche mal zu helfen:

Wegen Vaterschaft und Kinds___
den 5 S.? Nov? 1870 folgendes Urteil erlassen:
Urteilssatz.
Urkunde gebend, daß die Klägerin __ __ mit Erkenntniß vom
26 September 1870 ________________ wird
der Beklagte als Vater des von der Klägerin am 2 Jäner 1870
außerehelich geborenen Kindes "Maria" ____________
an die Klägerin einen jährlichen Alimentationsbetrag von 20 f (für Gulden?)
bis zum zurückgelegten 12ten Lebensjahr des Kindes das seinerzeitige Schulgeld und _____, falls das Kind während
der Alimentationszeit versterben sollte, seine 4 f Wochen__?
_____ und die Kosten des Prozesses, begründet zu 2 f_ __
zu___

zur ____________
Erzeugers_______
Landgericht Bogen gesendet?
wird.
Deggendorf10. Januar 1871
Der
Gerichtsschreiber"

Sorry, dass es nicht mehr geworden ist.
Grüße Balthasar70

[Zarathustra80]

Danke, Balthasar. Das hilft mir schon weiter.

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich meine noch folgendes zu lesen:

Wegen Vaterschaft und Kindsnahmen
den 5 December ? 1870 folgendes Urteil erlassen:
Urteilssatz.
Urkunde gebend, daß die Klägerin den ihr mit Erkenntniß vom
26 September 1870 auferlegten Haupteid abgeschworen hat, wird
der Beklagte als Vater des von der Klägerin am 2 Jäner 1870
außerehelich geborenen Kindes "Maria" erachtet, und verurtheilt,
an die Klägerin einen jährlichen Alimentationsbetrag von 20 f (für Gulden?)
bis zum zurückgelegten 12ten Lebensjahr des Kindes das seinerzeitige Schulgeld und Leichenkosten, falls das Kind während
der Alimentationszeit versterben sollte, seine 4 f Wochenbettkosten-
entschädigung und die Kosten des Prozesses, liquidirt zu 2 f_ __
zu bezalen ?.

zur ____________
Erzeugers_______
Landgericht Bogen gesendet
wird.
Deggendorf10. Januar 1871
Der
Gerichtsschreiber"

Da schaut bestimmt noch jemand drüber.

LG Marina

[Kögler Konrad]

Schnell:

Klägerin den ihr
Haupteid
sowie 4 fl..
2 f 14?
zur Beglaubigung insgesamten ? Auszugs

Gruß KK

[Zarathustra80]

Vielen Dank, Tinkerbell. Vielen Dank, Konrad. Ich denke, die Informationen reichen mir erstmal.