[gelöst] Anlage Feldpostbrief / Rückseite eines Bildes

[Gerrit]

Quelle bzw. Art des Textes: Postkarte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1915
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Oschatz

Hallo,

ich bitte Euch um Hilfe bei einigen Textstellen einer Postkarte aus dem Lazarett in die Heimat. Hierbei handelt es sich vermutlich um Ernst Weiße, der eine Postkarte mit Aufnahmen aus dem "Res.[erve]-Lazarett No. II Oschatz i.[n] Sa.[chsen] Stube 89. 23.9.15 21.10.15", angekommen am 23.9.15 mit Unterschenkelschuss als Angehöriger des Garde-Füs.[ilier]-Reg[imentes] (8. Komp.) nach hause schickte. Ich hatte die Karte erst versehentlich meinem direkten Vorfahren zugeordnet, bis ich entdeckte, dass weder Daten noch Verletzung sich einordnen lassen.

Oschatz den 22.11.1915
Meinen lieben xxx-männer!
Erlaube mir Euch zwei Aufnahmen
geschwind zu überlassen. xxx=
xxx xxx, daß xxx
xxx von Euch hören läßt.
Hoffentlich seid Ihr gesund und
munter. Mein Zustand ist
unverändert, muß xxx=
xxx im Bett liegen, das ist
furchtbar langweilig. Werde
in den nächsten Tagen wie=
der operiert, na daß wird xxx=
xxx xxx xxx xxx-ung.
Der zertrümmerte Knochen
ist noch nicht zu-xxx kann
die Knochensplitter laßen doch
xxx nicht zu. Mit meinen
xxx wird xxx
xxx mal nichts. Bin noch nicht transportfähig

Text mittig hochkant
xxx Ihr xxx
xxx alten xxx ??

Text rechts
xxx „alten
Krieger-xxx“

In der Hoffnung xxx
xxx xxx xxx Euch zu xxx
grüßt Euch recht herzlich
mit xxx
Ernst

Text umgedreht
xxx an Eure liebe
Mama xxx xxx xxx=
xxx, xxx aber nicht xxx zu xxx.

Recht herzlichen Dank.

Gerrit

[Svenja]

Hallo Gerrit

Oschatz den 22.11.1915
Meinen lieben Spähmänner!
Erlaube mir Euch zwei Aufnahmen
geschwind zu übersenden. Wun-
dere mich, daß ihr nichts
mehr von Euch hören läßt.
Hoffentlich seid Ihr gesund und
munter. Mein Zustand ist
unverändert, muß im=
mer im Bett liegen, das ist
furchtbar langweilig. Werde
in den nächsten Tagen wie=
der operiert, na daß wird wie=
der xxx xxx xxx-ung.
Der zertrümmerte Knochen
ist noch nicht zusammen denn
die Knochensplitter laßen das
Heilen nicht zu. Mit meinen
Weihnachtsurlaub wird wie=
der mal nichts. Bin noch nicht transportfähig

[zummelt]

Passend zur Weihnachtszeit lese ich

Oschatz den 22.11.1915
Meinen lieben Spähmänner!
Erlaube mir Euch zwei Aufnahmen
geschwind zu übersenden. Wun-
dere mich, daß ihr nichts
mehr von Euch hören läßt.
Hoffentlich seid Ihr gesund und
munter. Mein Zustand ist
unverändert, muß im=
mer im Bett liegen, das ist
furchtbar langweilig. Werde
in den nächsten Tagen wie=
der operiert, na daß wird wie=
der 'ne nette Bescherung.
Der zertrümmerte Knochen
ist noch nicht zusammen denn
die Knochensplitter laßen das
Heilen nicht zu. Mit meinen
Weihnachtsurlaub wird wie=
der mal nichts. Bin noch nicht transportfähig


Beste Grüße
Steffen

[mawoi]

Hallo,
noch ein paar Ergänzungen:

Oschatz den 22.11.1915
Meine lieben Spademänner!
Erlaube mir Euch zwei Aufnahmen
hiermit zu übersenden. Wun-
dere mich, daß ihr garnichts
mehr von Euch hören läßt.
Hoffentlich seid Ihr gesund und
munter. Mein Zustand ist
unverändert, muß im=
mer im Bett liegen, das ist
furchtbar langweilig. Werde
in den nächsten Tagen wie=
der operiert, na das wird wie=
der 'ne nette Bescherung.
Der zertrümmerte Knochen
ist noch nicht zusammen denn
die Knochensplitter laßen das
Heilen nicht zu. Mit meinen
Weihnachtsurlaub wirds wie=
der mal nischt. Bin noch nicht transportfähig

In der Hoffnung recht bald
etwas von Euch zu hören
Grüßt Euch recht herzlich
Ernst
mit Glasfuß

Als "alter
Kriegersmann"

Hatte an Eure liebe
Mama auch eine Karte ge-
schrieben, scheint aber nicht angekommen zu sein.

Findet Ihr mich denn raus
den alten Krieger??

VG
mawoi

[Gerrit]

SENSATIONELL!

Recht herzlichen Dank für Eure Mühe.

mawoi - "Spademänner" ist genau richtig. Er schreibt wohl an seine angeheiratete Familie Spademan. Da wäre ich trotz der Vorinformation nicht darauf gekommen.

zummelt und Svenja - vielen Dank für Eure Arbeit.

Euch allen eine schöne Weihnachtszeit!