Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 31.08.2019, 20:45
Libby Libby ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 26.02.2019
Ort: NRW (Deutschland)
Beiträge: 430
Standard Ort und Familienname

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbematrik
Jahr, aus dem der Text stammt: 1758
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo.
Es betrifft den 25. April 1758 ganz oben

Der Ort Kottomirsch?
Der Name Langher?

http://vademecum.soalitomerice.cz/va...an=219#scan219
__________________
LG Libby
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 31.08.2019, 20:54
didirich didirich ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.12.2011
Beiträge: 1.113
Standard

ich kann noch lesen :
seines Alters gegen 80 jahr
didirich
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 31.08.2019, 21:05
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 6.306
Standard

Hallo,
der Name Langfer.
Kottomirsch stimmt.
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 31.08.2019, 21:06
Libby Libby ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 26.02.2019
Ort: NRW (Deutschland)
Beiträge: 430
Standard

Hallo didirich.

Danke für die Info.
Den Rest habe ich alles lesen können, nur beim Ort und Namen haperts.
__________________
LG Libby
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 31.08.2019, 21:15
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 6.306
Standard

Zitat:
Zitat von Libby Beitrag anzeigen
nur beim Ort und Namen haperts.

Schau mal in # 3.
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 31.08.2019, 21:21
Libby Libby ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 26.02.2019
Ort: NRW (Deutschland)
Beiträge: 430
Standard

Hallo August.
Dankeschön.
Ich poste gleich noch einen Beitrag, indem wird der gleiche Name und Ort angegeben.
Kannst Du da bitte die Übereinstimmung bestätigen?
Danke Dir.
__________________
LG Libby
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 31.08.2019, 21:23
Kasstor Kasstor ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.11.2009
Ort: bei Hamburg
Beiträge: 8.964
Standard

Hallo,


ich finde zweimal den Namen Chotěměřice südöstlich bzw ostsüdöstlich v Prag.

Frdl Grüße


Thomas
__________________
FN Pein (Quickborn vor 1830), FN Hinsch (Poppenbüttel, Schenefeld), FN Holle (Hamburg, Lüchow?), FN Ludwig/Niesel (Frankenstein/Habelschwerdt) FN Tönnies (Meelva bei Karuse-Estland, später Hamburg), FN Lindloff (Altona, Lüneburg, Uelzen)
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 31.08.2019, 21:27
Libby Libby ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 26.02.2019
Ort: NRW (Deutschland)
Beiträge: 430
Standard

Hallo Thomas.
Dankeschön für die Info.
__________________
LG Libby
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 09:22 Uhr.